Monthly Archives: May 2022

Happy Whitsuntide!


Happy Whitsuntide everybody!

There are often many activities at Whitsun/Pentecost Day:

Pentecostal fire, Pentecost candles, Whitsunday walk/promenade, Pentecost services, adorned ox, Pentecost games, Pentecost gifts, Pentecost stories, Pentecost songs and Pentecost hymns,… and other Pentecost/Whitsun traditions and Whitsuntide rites,…

But:

Do you know the true meaning and true message of Whitsun and what it means for you personally?

In the message of this website you can first get to know how you can receive the Holy Spirit.
And in the second part of the message (part 2) you can get to know, amongst other topics, how you can receive the baptism in the Holy Spirit (Spirit Baptism) with the gift of speaking in tongues that also received the first Christians on Pentecost!

More about it in the message (part 1 and part 2):

There you can read (or watch or listen to) the message in another language and get to know more about the true Whitsun message!

Burning Heart On Fire

 


Please also see the other article in English (Link zum anderen Artikel auf Englisch): Happy Pentecost!


Link to this article in German (Link zum Artikel auf Deutsch):
Frohe Pfingsten!


40+ new Rough Translations of the Message (27th May 2022)

We have published over 40 new rough translations of the message and linked them in the languages overview of the message.

These languages ​​have been added as rough translations:

Please read:
The current status is May 29, 2022.
It is therefore possible that some of the linked rough translations are now available as corrected (!) translations.

You can find more languages ​​in the languages overview.

If your language is not yet available in the languages overview, then you can use  temporary rough translations to read the message: Is your language not yet available? (Temporary rough translation)

We use the English names of the languages:

The languages ​​are arranged alphabetically according to the English names of the languages, since English is the world language and is understood by most people. We didn’t use the German names of the languages in the German subpage of the language overview.

Explanation on the Rough Translations

Please also read the article with more explanation: Explanation on the Temporary Rough Translations

Get informed about future (rough) translations:

You can subscribe to the Languages Feed (for free) to get notified when we add new translations, see info: Get notified about new languages (translations) via e-mail! (The Languages Feed)
Or you can enter your e-mail address and subscribe to our the e-mail subscription of this website. You will then be notified by email when there are new posts (in all languages).

Voluntary Translators Wanted (m/f/d)!

We are looking for translators, who correct/ revise the rough translations.
More about this on the page “Translators Wanted”.

Do you have questions about the rough translations or the translations?

Here you will find questions and answers about the (corrected) translations and the rough translations: Questions And Answers (FAQ, Frequently Asked Questions)

Do you already know the message?

Do you already know the message? Have you already accepted Jesus Christ as your Saviour? If not or you’re not sure about that, please check out the message:

To the Message (in English)

 

Take a look at the languages overview in its new look:

To the languages overview

 

Coloured drawing of people holding hand around earth globe


Flaggensymbol Deutschland/ Sprache DeutschLink to this article in German (Link zum Artikel auf Deutsch):
40+ neue Rohübersetzungen der Botschaft


More articles than usual (Short information for e-mail subscribers)

This information is for readers who receive our e-mail subscription:

Dear e-mail subscribers,

at the moment we are publishing more new articles than usual on our webpage.

This also means: Because of that we send more articles (=e-mails) than usual to our e-mail subscribers.

But: That will return to the usual frequency, soon!

Therefore: Please have some patience and do not unsubscribe from the e-mail subscription.

Thank you for your understanding.

Another information for our readers who do not receive our e-mail subscription (yet):

If you want to get notified via e-mail when we publish new articles then you can use our e-mail subscription: To the E-mail subscription

You can find more options to subscribe here: Subscribe

best regards,
the MFY Team

 


Link to this page in German (Link zu dieser Seite auf Deutsch):
Mehr neue Artikel als sonst (Kurze Info an E-Mail-Abonnenten)


Languages Overview updated (May 2022)

We have updated the Languages Overview of the message.

What we have changed and what was added:

  • We have now added the quantity of the languages. Now you can see, how many languages ​​are already available as translations and more.
  • We have differentiated the hyperlinks of the languages ​​in the table (in the language overview) with different colours. You can also find explanations above the language overview and find out what each colour means.
    Alphabetical order: There was an alphabetical order of the languages ​​before, but this is new: we have inserted the letters from A to Z as subheadings. The table now looks better, and you can navigate it more easily.
    The languages ​​are arranged alphabetically according to the English names of the languages, since English is the world language and is understood by most people. We didn’t use the German names of the languages in the German subpage of the language overview.
  • We have published and linked many more new rough translations, more than 40.
  • There are also a few other visual improvements.

Do you already know the message?

Do you already know the message? Have you already accepted Jesus Christ as your Saviour? If not or you’re not sure about that, please check out the message:

To the Message (in English)

 

Take a look at the languages overview in its new look:

To the languages overview

 

Coloured drawing of people holding hand around earth globe


Flaggensymbol Deutschland/ Sprache DeutschLink to this article in German (Link zum Artikel auf Deutsch):
Sprachen-Übersicht neu überarbeitet (Mai 2022)


The Christian Message in Persian/Farsi

The Christian message is also available in Persian/Farsi.

We have translated the evangelistic message into the Persian language and published it on Message For You!

The best message in the world in Persian/Farsi!

Here is the link to the translation:

Click here:

►►► پیام برای شما! بهترین پیام دنیا به زبان خودتان [Farsi/فارسی]

The message is now available in text form. You can read the message in Persian online right in your browser.

You can forward the link to other people, e.g. via messenger, social media or email. This can be Persian-speaking people in your country or in other countries (e.g. Iran). If you are passing the message on to people, please inform yourself about the legal restrictions on spreading the gospel there.

You can also forward the article to Persian-speaking immigrants in your country.
It is important to reach people with the good news and to share the gospel! Right now, people need the gospel and new hope from God!

The article of the Persian translation of the message contains the short version of the evangelistic message and the detailed version. This is a complete explanation of the gospel with a formulated Persian prayer of surrender to pray, so people can easily pray the written prayer and give their life to Jesus.

In the text, we have inserted our colourful “Message For You!” children’s pictures. They depict central parts of the history of salvation, e.g. the Fall of Man, Jesus’ life, His crucifixion and His ascension. The Persian message of conversion explains what the Fall means and why people require a Savior and forgiveness of sins.

The message explains who Jesus Christ is, why He came into the world, and what He did for the people. The readers learn what happened on the cross (i.e. on the first Easter) and what it has to do with themselves.

The message show that people need a Saviour and that Jesus died on the cross on their behalf and thus paid for their sin(s). It also explains how to accept God’s gift and receive salvation (eternal life), i.e. how to give your life to Jesus. The conversion message also includes a prayer of surrender in Persian (sinner’s prayer).

The text also contains part 2 of the detailed message, which deals with discipleship. So it’s about how to live with Jesus Christ and follow Him. It is about the four steps of succession, which we have also presented on this page:

4 Steps on your Way with Jesus

Part 2 of the message contains explanations of Spirit baptism and also of water baptism. It also explains, why it is important to read the Bible. And it also covers the topic of fellowship with other Christians.

Here you can find the 4 steps in more detail:

Please first read (Disclaimer for automatic online translation tools):
Attention, the following translation of the message has been automatically translated. The text may therefore contain errors. It is a temporary rough translation.
But you are free to share the text for non-profit purposes!

We wish you God’s rich blessings and peace!

P.S.: Do YOU yourself already have the eternal life? Are you sure that you will spend eternity with God in heaven? Do you have 100% certainty of salvation? Have you accepted God’s gift and made Jesus Christ your personal Lord and Saviour?

If no, then please take a look at the message in English:
The World’s Best Message in English!

You can find other languages in our Languages Overview.


Flaggensymbol Deutschland/ Sprache DeutschLink to this article in German (Link zum Artikel auf Deutsch):
Die christliche Botschaft auf Persisch/Farsi

 

The Christian Message in Swahili/Kisuaheli

The Christian message is also available in Swahili.

We have translated the evangelistic message into the Swahili language and published it on Message For You!

The best message in the world in Swahili!

Here is the link to the translation:

Click here:

►►► Ujumbe kwa ajili yako! Ujumbe Bora Zaidi Ulimwenguni Katika Lugha Yako Mwenyewe [Swahili/Kiswahili]

The message is now available in text form. You can read the message in Swahili online right in your browser.

You can forward the link to other people, e.g. via messenger, social media or email. This can be Swahili-speaking people in your country or in other countries (e.g. Africa). If you are passing the message on to people, please inform yourself about the legal restrictions on spreading the gospel there.

You can also forward the article to Swahili-speaking immigrants in your country.
It is important to reach people with the good news and to share the gospel! Right now, people need the gospel and new hope from God!

The article of the Swahili translation of the message contains the short version of the evangelistic message and the detailed version. This is a complete explanation of the gospel with a formulated Swahili prayer of surrender to pray, so people can easily pray the written prayer and give their life to Jesus.

In the text, we have inserted our colourful “Message For You!” children’s pictures. They depict central parts of the history of salvation, e.g. the Fall of Man, Jesus’ life, His crucifixion and His ascension. The Swahili message of conversion explains what the Fall means and why people require a Savior and forgiveness of sins.

The message explains who Jesus Christ is, why He came into the world, and what He did for the people. The readers learn what happened on the cross (i.e. on the first Easter) and what it has to do with themselves.

The message show that people need a Saviour and that Jesus died on the cross on their behalf and thus paid for their sin(s). It also explains how to accept God’s gift and receive salvation (eternal life), i.e. how to give your life to Jesus. The conversion message also includes a prayer of surrender in Swahili (sinner’s prayer).

The text also contains part 2 of the detailed message, which deals with discipleship. So it’s about how to live with Jesus Christ and follow Him. It is about the four steps of succession, which we have also presented on this page:

4 Steps on your Way with Jesus

Part 2 of the message contains explanations of Spirit baptism and also of water baptism. It also explains, why it is important to read the Bible. And it also covers the topic of fellowship with other Christians.

Here you can find the 4 steps in more detail:

Please first read (Disclaimer for automatic online translation tools):
Attention, the following translation of the message has been automatically translated. The text may therefore contain errors. It is a temporary rough translation.
But you are free to share the text for non-profit purposes!

We wish you God’s rich blessings and peace!

P.S.: Do YOU yourself already have the eternal life? Are you sure that you will spend eternity with God in heaven? Do you have 100% certainty of salvation? Have you accepted God’s gift and made Jesus Christ your personal Lord and Saviour?

If no, then please take a look at the message in English:
The World’s Best Message in English!

You can find other languages in our Languages Overview.


Flaggensymbol Deutschland/ Sprache DeutschLink to this article in German (Link zum Artikel auf Deutsch):
Die christliche Botschaft auf Swahili/Kisuaheli

 

The Christian Message in Yiddish (Judeo-German)

The Christian message is also available in Yiddish.

We have translated the evangelistic message into the Yiddish language and published it on Message For You!

The best message in the world in Yiddish!

Here is the link to the translation:

Click here:

►►► אָנזאָג פֿאַר איר! דער בעסטער אָנזאָג אין דער וועלט אין דיין אייגענע שפּראַך [Yiddish/יידיש]

The message is now available in text form. You can read the message in Yiddish online right in your browser.

You can forward the link to other people, e.g. via messenger, social media or email. This can be Yiddish-speaking people in your country or in other countries (e.g. Israel). If you are passing the message on to people, please inform yourself about the legal restrictions on spreading the gospel there.

You can also forward the article to Yiddish-speaking immigrants in your country.
It is important to reach people with the good news and to share the gospel! Right now, people need the gospel and new hope from God!

The article of the Yiddish translation of the message contains the short version of the evangelistic message and the detailed version. This is a complete explanation of the gospel with a formulated Yiddish prayer of surrender to pray, so people can easily pray the written prayer and give their life to Jesus.

In the text, we have inserted our colourful “Message For You!” children’s pictures. They depict central parts of the history of salvation, e.g. the Fall of Man, Jesus’ life, His crucifixion and His ascension. The Yiddish message of conversion explains what the Fall means and why people require a Savior and forgiveness of sins.

The message explains who Jesus Christ is, why He came into the world, and what He did for the people. The readers learn what happened on the cross (i.e. on the first Easter) and what it has to do with themselves.

The message show that people need a Saviour and that Jesus died on the cross on their behalf and thus paid for their sin(s). It also explains how to accept God’s gift and receive salvation (eternal life), i.e. how to give your life to Jesus. The conversion message also includes a prayer of surrender in Yiddish (sinner’s prayer).

The text also contains part 2 of the detailed message, which deals with discipleship. So it’s about how to live with Jesus Christ and follow Him. It is about the four steps of succession, which we have also presented on this page:

4 Steps on your Way with Jesus

Part 2 of the message contains explanations of Spirit baptism and also of water baptism. It also explains, why it is important to read the Bible. And it also covers the topic of fellowship with other Christians.

Here you can find the 4 steps in more detail:

Please first read (Disclaimer for automatic online translation tools):
Attention, the following translation of the message has been automatically translated. The text may therefore contain errors. It is a temporary rough translation.
But you are free to share the text for non-profit purposes!

We wish you God’s rich blessings and peace!

P.S.: Do YOU yourself already have the eternal life? Are you sure that you will spend eternity with God in heaven? Do you have 100% certainty of salvation? Have you accepted God’s gift and made Jesus Christ your personal Lord and Saviour?

If no, then please take a look at the message in English:
The World’s Best Message in English!

You can find other languages in our Languages Overview.


Flaggensymbol Deutschland/ Sprache DeutschLink to this article in German (Link zum Artikel auf Deutsch):
Die christliche Botschaft auf Jiddisch (Jüdisch-Deutsch)

 

The Christian Message in Hebrew/Ivrit

The Christian message is also available in Hebrew/Ivrit.

We have translated the evangelistic message into the Hebrew language and published it on Message For You!

The best message in the world in Hebrew/Ivrit!

Here is the link to the translation:

Click here:

►►► הודעה בשבילך! המסר הכי טוב בעולם בשפתך [Hebrew/עִברִית]

The message is now available in text form. You can read the message in Hebrew online right in your browser.

You can forward the link to other people, e.g. via messenger, social media or email. This can be Hebrew-speaking people in your country or in other countries (e.g. Israel). If you are passing the message on to people, please inform yourself about the legal restrictions on spreading the gospel there.

You can also forward the article to Hebrew-speaking immigrants in your country.
It is important to reach people with the good news and to share the gospel! Right now, people need the gospel and new hope from God!

The article of the Hebrew translation of the message contains the short version of the evangelistic message and the detailed version. This is a complete explanation of the gospel with a formulated Hebrew prayer of surrender to pray, so people can easily pray the written prayer and give their life to Jesus.

In the text, we have inserted our colourful “Message For You!” children’s pictures. They depict central parts of the history of salvation, e.g. the Fall of Man, Jesus’ life, His crucifixion and His ascension. The Hebrew message of conversion explains what the Fall means and why people require a Savior and forgiveness of sins.

The message explains who Jesus Christ is, why He came into the world, and what He did for the people. The readers learn what happened on the cross (i.e. on the first Easter) and what it has to do with themselves.

The message show that people need a Saviour and that Jesus died on the cross on their behalf and thus paid for their sin(s). It also explains how to accept God’s gift and receive salvation (eternal life), i.e. how to give your life to Jesus. The conversion message also includes a prayer of surrender in Hebrew (sinner’s prayer).

The text also contains part 2 of the detailed message, which deals with discipleship. So it’s about how to live with Jesus Christ and follow Him. It is about the four steps of succession, which we have also presented on this page:

4 Steps on your Way with Jesus

Part 2 of the message contains explanations of Spirit baptism and also of water baptism. It also explains, why it is important to read the Bible. And it also covers the topic of fellowship with other Christians.

Here you can find the 4 steps in more detail:

Please first read (Disclaimer for automatic online translation tools):
Attention, the following translation of the message has been automatically translated. The text may therefore contain errors. It is a temporary rough translation.
But you are free to share the text for non-profit purposes!

We wish you God’s rich blessings and peace!

P.S.: Do YOU yourself already have the eternal life? Are you sure that you will spend eternity with God in heaven? Do you have 100% certainty of salvation? Have you accepted God’s gift and made Jesus Christ your personal Lord and Saviour?

If no, then please take a look at the message in English:
The World’s Best Message in English!

You can find other languages in our Languages Overview.


Flaggensymbol Deutschland/ Sprache DeutschLink to this article in German (Link zum Artikel auf Deutsch):
Die christliche Botschaft auf Hebräisch/Ivrit

 

The Christian Message in Armenian

The Christian message is also available in Armenian.

We have translated the evangelistic message into the Armenian language and published it on Message For You!

The best message in the world in Armenian!

Here is the link to the translation:

Click here:

►►► հաղորդագրություն ձեզ համար! Աշխարհի լավագույն հաղորդագրությունը ձեր լեզվով [Armenian/հայերեն]

The message is now available in text form. You can read the message in Armenian online right in your browser.

You can forward the link to other people, e.g. via messenger, social media or email. This can be Armenian-speaking people in your country or in other countries (e.g. Armenia). If you are passing the message on to people, please inform yourself about the legal restrictions on spreading the gospel there.

You can also forward the article to Armenian-speaking immigrants in your country.
It is important to reach people with the good news and to share the gospel! Right now, people need the gospel and new hope from God!

The article of the Armenian translation of the message contains the short version of the evangelistic message and the detailed version. This is a complete explanation of the gospel with a formulated Armenian prayer of surrender to pray, so people can easily pray the written prayer and give their life to Jesus.

In the text, we have inserted our colourful “Message For You!” children’s pictures. They depict central parts of the history of salvation, e.g. the Fall of Man, Jesus’ life, His crucifixion and His ascension. The Armenian message of conversion explains what the Fall means and why people require a Savior and forgiveness of sins.

The message explains who Jesus Christ is, why He came into the world, and what He did for the people. The readers learn what happened on the cross (i.e. on the first Easter) and what it has to do with themselves.

The message show that people need a Saviour and that Jesus died on the cross on their behalf and thus paid for their sin(s). It also explains how to accept God’s gift and receive salvation (eternal life), i.e. how to give your life to Jesus. The conversion message also includes a prayer of surrender in Armenian (sinner’s prayer).

The text also contains part 2 of the detailed message, which deals with discipleship. So it’s about how to live with Jesus Christ and follow Him. It is about the four steps of succession, which we have also presented on this page:

4 Steps on your Way with Jesus

Part 2 of the message contains explanations of Spirit baptism and also of water baptism. It also explains, why it is important to read the Bible. And it also covers the topic of fellowship with other Christians.

Here you can find the 4 steps in more detail:

Please first read (Disclaimer for automatic online translation tools):
Attention, the following translation of the message has been automatically translated. The text may therefore contain errors. It is a temporary rough translation.
But you are free to share the text for non-profit purposes!

We wish you God’s rich blessings and peace!

P.S.: Do YOU yourself already have the eternal life? Are you sure that you will spend eternity with God in heaven? Do you have 100% certainty of salvation? Have you accepted God’s gift and made Jesus Christ your personal Lord and Saviour?

If no, then please take a look at the message in English:
The World’s Best Message in English!

You can find other languages in our Languages Overview.


Flaggensymbol Deutschland/ Sprache DeutschLink to this article in German (Link zum Artikel auf Deutsch):
Die christliche Botschaft auf Armenisch

 

The Christian Message in Amharic

The Christian message is also available in Amharic.

We have translated the evangelistic message into the Amharic language and published it on Message For You!

The best message in the world in Amharic!

Here is the link to the translation:

Click here:

►►► መልእክት ለእርስዎ! በአለም ላይ ያለ ምርጥ መልእክት በራስዎ ቋንቋ [Amharic/አማርኛ]

The message is now available in text form. You can read the message in Amharic online right in your browser.

You can forward the link to other people, e.g. via messenger, social media or email. This can be Amharic-speaking people in your country or in other countries (e.g. Ethiopia). If you are passing the message on to people, please inform yourself about the legal restrictions on spreading the gospel there.

You can also forward the article to Amharic-speaking immigrants in your country.
It is important to reach people with the good news and to share the gospel! Right now, people need the gospel and new hope from God!

The article of the Amharic translation of the message contains the short version of the evangelistic message and the detailed version. This is a complete explanation of the gospel with a formulated Amharic prayer of surrender to pray, so people can easily pray the written prayer and give their life to Jesus.

In the text, we have inserted our colourful “Message For You!” children’s pictures. They depict central parts of the history of salvation, e.g. the Fall of Man, Jesus’ life, His crucifixion and His ascension. The Amharic message of conversion explains what the Fall means and why people require a Savior and forgiveness of sins.

The message explains who Jesus Christ is, why He came into the world, and what He did for the people. The readers learn what happened on the cross (i.e. on the first Easter) and what it has to do with themselves.

The message show that people need a Saviour and that Jesus died on the cross on their behalf and thus paid for their sin(s). It also explains how to accept God’s gift and receive salvation (eternal life), i.e. how to give your life to Jesus. The conversion message also includes a prayer of surrender in Amharic (sinner’s prayer).

The text also contains part 2 of the detailed message, which deals with discipleship. So it’s about how to live with Jesus Christ and follow Him. It is about the four steps of succession, which we have also presented on this page:

4 Steps on your Way with Jesus

Part 2 of the message contains explanations of Spirit baptism and also of water baptism. It also explains, why it is important to read the Bible. And it also covers the topic of fellowship with other Christians.

Here you can find the 4 steps in more detail:

Please first read (Disclaimer for automatic online translation tools):
Attention, the following translation of the message has been automatically translated. The text may therefore contain errors. It is a temporary rough translation.
But you are free to share the text for non-profit purposes!

We wish you God’s rich blessings and peace!

P.S.: Do YOU yourself already have the eternal life? Are you sure that you will spend eternity with God in heaven? Do you have 100% certainty of salvation? Have you accepted God’s gift and made Jesus Christ your personal Lord and Saviour?

If no, then please take a look at the message in English:
The World’s Best Message in English!

You can find other languages in our Languages Overview.


Flaggensymbol Deutschland/ Sprache DeutschLink to this article in German (Link zum Artikel auf Deutsch):
Die christliche Botschaft auf Amharisch