Please first read:
Attention, the following translation of the message has been automatically translated. The text may therefore contain errors. It is a temporary rough translation.
But you are free to share the text for non-profit purposes!
Please also read the article with more explanation: Explanation on the Temporary Rough Translations
Bitte vorher lesen:
Achtung, die folgende Übersetzung der Botschaft wurde automatisch übersetzt. Der Text kann deshalb Fehler enthalten. Es handelt sich um eine vorübergehende Rohübersetzung.
Du darfst den Text trotzdem gerne für nichtkommerzielle Zwecke weiterverbreiten!
Bitte lies auch den Artikel mit weiteren Erklärungen dazu: Erklärung zu den vorübergehenden Rohübersetzungen
Моля, прочетете първо:
Внимание, следният превод на съобщението е преведен автоматично. Следователно текстът може да съдържа грешки. Това е временен необработен превод.
Все още сте добре дошли да разпространявате текста за некомерсиални цели!
Моля, прочетете също статията за допълнителни обяснения: Обяснение на временните необработени преводи
съдържание
кратка версия
съобщение за вас!
Най-доброто съобщение в света на вашия собствен език
Следното послание вече коренно промени живота на милиарди хора. Животът ви може да се промени завинаги към по-добро!
Отделете това време, защото си заслужава.
Чудите ли се понякога защо има толкова много зло в този свят? Защо цялото страдание? И как можеш да живееш на този свят с радост?
В това съобщение искам да ви разкажа как злото е дошло на този свят. Но също така как можете лично да го преодолеете и да получите истинска трайна радост от живота.
Имаше ангел на небето, който седеше над Божия трон. Ангелът беше Сатана. Но Сатана стана горд. Той беше избрал по собствена свободна воля да се разбунтува срещу Бога.
Ето защо Бог изхвърли Сатана от небето.
Самият Бог обаче е добър, извън Него няма добро. Така Сатана загуби славата, която имаше с Бог. И така, с грехопадението си Сатана донесе зло в света.
Той също така изкушавал ранните хора да се бунтуват срещу Бог. Самият Сатана е загубен завинаги и той се опитва да държи хората далеч от Бога, така че да бъдат загубени, а не спасени.
Нашите грешки, нашата вина – когато лъжем, крадем, имаме лоши мисли или лоши думи… всичко това ни дели от контакт с Бог.
Засега това е лоша новина, но не спира дотук. Има просто решение на този проблем. И това решение има име: Исус
Защото Бог ни обича! И Той дава на всяко човешко същество поне един шанс в живота си да приеме това решение. Това съобщение е вашият шанс!
Първо бих искал да ви кажа кой точно е Исус:
Небесният Отец, Исус и Светият Дух са Бог. Има три божествени Личности, които заедно образуват Троицата. Това единство прави Бог. Така че Исус е вечен и всемогъщ. И Той е Създател.
Но Исус дойде доброволно преди около 2000 години като истински човек на този свят.
Той беше заченат от Святия Дух и роден от девица. Той е живял човешки живот без НИКАКВИ грешки и в съвършена духовна връзка с Отца. Той показа на света какъв е Бог…
Тогава Той умря доброволно и заместнически за нашата вина и грешки на кръста. На третия ден Той възкръсна от гроба. И по-късно Той отново се върна при Небесния Отец.
Защо Той направи това? Той отиде при кръста, за да понесе цялата вина от твое име. За да можете да бъдете СВОБОДНИ от него! Но вие сами решавате дали да приемете този подарък или не.
Това означава: как решавате?
Приемате ли Божия дар?
Ако да, тогава ще бъдеш спасен и ще станеш Божие дете!
Отхвърляте ли Божия дар?
Тогава оставаш изгубен. Това също означава по-късно след смъртта вечно отделяне от Бога, в дълбок мрак.
Можете да приемете Божия дар за вас СЕГА! Или можете да го оставите в ъгъла и да забравите за него… Но бъдете наясно с последствията.
Точно сега, днес, е моментът, в който можете да кажете: „Да, Исусе, искам да ти дам живота си!”
В момента на вашето обръщане към Исус, Святият Дух ще дойде и ще остане във вас. Чрез Него вие сте духовно, вътрешно, новородени – и родени като Божие дете в небесното семейство!
Сега се присъединете към мен в молитва на кръста.
Започвам с молитвата и я казвам изречение по изречение, за да можете да я кажете (на глас!).
Следващата молитва не е формула, а предложение. Можете също да поканите Исус в живота си с думите, които сами сте формулирали. Най-важното е вашето решение. Все пак се молете ГЪРНО, не само в ума си. Молитвата на глас в този случай е изповед пред физическия и духовния свят.
„Скъпи ГОСПОД ИИСУС,
Сега искам да вярвам като дете, че мога да те опозная. Че си платил за моята вина, за моите слабости. И така сега виня всички вас.
(Кажете Му всичко конкретно и Му го предайте!
Кажете Му: „Исусе, това и това не беше правилно… Аз излъгах там…” и т.н.)
Благодаря ти Исусе, че ми прости! Исусе, сега Те приемам като мой водач в живота! И аз те моля, дай ми своя Свят Дух! Благодаря ви, че ме спасихте сега и ме направихте свое дете!
АМИН.”
Ако току-що сте се молили за това, тогава искам да ви поздравя! Защото няма да се изгубите, ако сте предали живота си на Исус точно сега!
Кажете на другите за вашето решение за Исус! Можете също да препоръчате това съобщение.
Ако все още имате въпроси, бих искал да ви препоръчам да чуете или прочетете подробната версия на съобщението. Можете да ги намерите на нашия уебсайт.
На нашия уебсайт също ще намерите повече за това как можете да следвате Исус сега.
Просто отидете на:
www.message-for-you.net/discipleship
Пожелаваме ви много радост и благословии по пътя ви с Исус!
Чувствайте се свободни да разпространявате това съобщение за нетърговски цели без промяна. Други употреби и промени изискват писменото одобрение на www.message-for-you.net. Предлага се и там на други езици и в други версии (например като аудио файлове, видеоклипове, подробна версия, кратка версия, детска версия и други) и на някои езици в неформална (Du) форма и във формална (Sie) форма.
Подробна версия
съобщение за вас!
Най-доброто съобщение в света на вашия собствен език
Дълга версия (част 1)
Следното послание вече коренно промени живота на милиарди хора. Животът ви може да се промени завинаги към по-добро!
Отделете това време, защото си заслужава.
Ние НЕ правим реклама за никоя секта.
С това послание искаме да помогнем на хората да преориентират живота си (и живота на своите събратя) към личността на Исус.
На www.message-for-you.net
(Предлага се и на други езици.)
Много хора ми пишат в нашето служение в интернет. И тогава често им задавам въпроса: „Вие съзнателно ли предадохте живота си на Исус?“ И мнозина след това казват: „Да, разбира се, аз се моля всяка вечер.“, „Винаги се моля преди лягане.“, „Говоря много често с Бог.” Или също така: „Вярвам в Бог.” И тогава те казват: „Да, разбира се, че вече дадох живота си на Исус.”
Има много различни отговори. Някои казват и: „Да, кръстих се като бебе…“. А някои казват: „Да, Исус е добър духовен учител/ добър човек/ добър пример…”. Така че има много 
различни отговори. Но тези хора имат едно общо нещо: те все още не са предали съзнателно живота си на Исус. Те някак вярват в Него и се молят от време на време, но все още не са Му дали живота си.
За да разберете това, бих искал да ви го обясня с помощта на маратон. Бегачите изчакват, докато реферът даде стартовия сигнал. И тогава започват да бягат. А сега си представете, че сте един от тези бегачи. И не чакаш стартовия сигнал, просто започваш да бягаш…
И тичаш, бягаш и бягаш… И наистина се опитваш. Използваш цялата си сила! И си щастлив, защото вече виждаш финала… 
Но човекът на финала ти казва: „Съжалявам, не мога да ти дам медал на победителя“. И казваш: „Какво?! Защо не? Бягах точно като другите!”
И човекът ти казва: „Да, ама ти почна да бягаш без стартов сигнал! Вашата раса е невалидна. За съжаление го загубихте.”
И точно същото е с вярата в Исус, без да поверяваш живота си на Него. Това е като маратон без старт.
Но Исус иска вие да победите. И като вечен победител, а не като вечен губещ. Той наистина иска да получите този медал на победителя. Че можеш да бъдеш с Него завинаги! И това включва предаването на живота.
И вероятно се чудите как изглежда това предаване на живота на Исус. И какво означава това със „стартовия сигнал“. И бих искал да ви кажа кой точно е Исус.
Кой е Исус лично за теб?
Дали е бил добър човек? Добър учител?
– Къде може да е интересно да чуем Проповедта на планината… Той един от многото духовни учители ли е? Значи Той е в съответствие с Буда, Мохамед и т.н.? Той ли е основател на религия за вас? Бих искал да ви кажа кой е Исус НАИСТИНА.
Кой е Исус?
Небесният Отец, Исус и Светият Дух са Бог. Има три божествени Личности, които заедно образуват Троицата. Това единство прави Бог. Така че Исус е вечен и всемогъщ. И Той е Създател.
Но Исус дойде доброволно преди около 2000 години като истински човек на този свят.
Той беше заченат от Святия Дух и роден от девица. Той е живял човешки живот без НИКАКВИ грешки и в съвършена духовна връзка с Отца. Той показа на света какъв е Бог…
Тогава Той умря доброволно и заместнически за нашата вина и грешки на кръста. На третия ден Той възкръсна от гроба. И по-късно Той отново се върна при Небесния Отец.
Ще ви кажа повече за това защо Исус направи това след малко – и какво означава това за вас…
Така че Исус дойде на този свят като човешко същество като нас. Той живееше като нас. Само с една голяма разлика: Той беше напълно чист, пълен с любов и истина. Той никога не лъжеше, винаги говореше истината. Той дори каза за себе си, че е олицетворен на истината! Кой може да твърди това? Можете ли да кажете, че сте олицетворение на истината? Или любовта лично? … Исус каза това за себе си! И Той каза: “Аз съм пътят, истината и животът!”
И тогава Той каза нещо много важно: “…Никой не идва при Отца освен чрез Мене!” И това е толкова важно, за това става дума.
И така, Исус е този, който иска да вземе ръката ви и да ви каже: „Приемете ме и аз ще ви отведа при небесния Отец! Ще те заведа в рая, в моето царство!”
Това е предаването на живота – да му кажеш (напр.): „Да, искам това! Искам да съм с теб завинаги! Не само от време на време в ежедневието… не само в неделя… завинаги! Искам да бъдеш моят водач в живота. Че ти си моят добър пастир и аз съм твоята овца, която те следва. Това, което чува гласа ви, което наистина иска да живее пълноценно с вас!”
Това послание е много по-дълбоко… И аз искам да ви покажа какво направи Исус ЗА ВАС.
Бих искал да ви покажа кръста. Всичко се решава на кръста. Може да попитате: „Не беше ли това просто ужасна смърт? Какво общо има това с мен?”
По-рано казах, че Исус е живял в чистота, в любов. КАТО НИКОЙ друг човек! Без вина, без вина. Но Исус не дойде просто на този свят, за да ни покаже как да живеем. Но и да умре за нас на кръста.
Защото ние, ти и аз, всички ние, винаги правим грешки. Ние не сме перфектни. Но Исус дойде при нас като съвършен човек! Исус е съвършен! Но нашите грешки, нашата вина – когато лъжем, крадем, имаме лоши мисли или лоши думи… всичко това ни дели от контакт с Бог. Сякаш нещо си проправи път между нас. И става все повече и повече…
И Исус може да възстанови този контакт! Той иска да те хване за ръка и да каже: „Хайде, ще те върна там, където наистина принадлежиш, в твоя райски дом!“ Той не иска да се загубиш. Вината ще ви отдели от Бога завинаги. Ако не я поставиш на кръста. Може би си мислите: „Аз всъщност съм добър човек..?! Това не е по моя вина?!” Тогава помислете къде сте излъгали… къде не сте казали истината.
Сега също бих искал да ви разкажа как злото дойде на този свят.
Как вината се появи на бял свят?
Имаше ангел на небето, който седеше над Божия трон. Ангелът беше Сатана.
Но Сатана стана горд. Той беше избрал по собствена свободна воля да се разбунтува срещу Бога. Ето защо Бог изхвърли Сатана от небето.
Самият Бог обаче е добър, извън Него няма добро. Така Сатана загуби славата, която имаше с Бог. Защото е избрал злото.
И така, с грехопадението си Сатана донесе зло в света. Той също така изкушавал ранните хора да се бунтуват срещу Бог. Те дойдоха под господството на Сатана и под властта на злото… Самият Сатана е загубен завинаги и той се опитва да държи хората далеч от Бога, за да бъдат загубени, а не спасени.
Ето защо Исус дойде на този свят и Той ни казва: „Искам да се върнеш при мен, за да имаме отново дълбоко приятелство!“ И тогава Той отиде на кръста за теб: “Там на кръста, аз поемам цялата тази вина върху себе си!”
И Той също носи вашите психически наранявания. Той е видял всичко това и ти казва: „Не искам да си във вечен траур! Искам да ти дам радостта си!” Той взе вашата мъка, вашата болка, вашата самота. Той вижда всичко! Не му пука за теб! Той отиде на кръста за това. И Той ви казва: “Вижте, аз вече направих всичко за вас! Моля, приемете го!” И Той иска да ви даде любовта Си. Той показа любовта Си на кръста. Той казва: „Вижте, на кръста виждате колко много ТЕ ОБИЧАМ!
Това означава: как решавате?
Приемате ли Божия дар? Ако да, тогава ще бъдеш спасен и ще станеш Божие дете!
Отхвърляте ли Божия дар? Тогава оставаш изгубен. Това също означава по-късно след смъртта вечно отделяне от Бога, в дълбок мрак.
Можете да приемете Божия дар за вас СЕГА! Или можете да го оставите в ъгъла и да забравите за него…
Но бъдете наясно с последствията.
Точно сега, днес е моментът, в който можете да кажете: “Да, Исусе, искам да ти дам живота си!”
Какво ще се случи, когато се обърнете към Исус?
В момента на вашето обръщане към Исус, Святият Дух ще дойде и ще остане във вас.
Чрез Него вие сте духовно, вътрешно, новородени – и родени като Божие дете в небесното семейство! След това вашият така наречен „старец” умира духовно с Исус на кръста и вие получавате нов живот от него. Това ви дава напълно нова идентичност – от дете на просяк до дете на краля!
Като Божие дете тогава можете да живеете в силата на Святия Дух – и повече да не трябва да живеете под властта на злото! (Вие все още ще имате свободна воля за това) И Исус също ви дава Своята сила да изтръгвате хората от ръцете на Сатана!
Сега се присъединете към мен в молитва на кръста.
Започвам с молитвата и я казвам изречение по изречение, за да можете да я кажете (на глас!).
Следващата молитва не е формула, а предложение. Можете също да поканите Исус в живота си с думите, които сами сте формулирали. Най-важното е вашето решение. Исус вижда сърцето ти, Той знае какво имаш предвид. Все пак се молете ГЪРНО, не само в ума си. Молитвата на глас в този случай е изповед пред физическия и духовния свят.
„Скъпи ГОСПОД ИИСУС,
Искам да вярвам като дете сега, че мога да те опозная. Че си платил за моята вина, за моите слабости. И затова ти давам всичко сега, всичко, което ми тежи, всичко, което нося със себе си. Ще ти дам всичко, което направих грешно досега.
(Кажете Му всичко конкретно и Му го предайте! Кажете Му: „Исусе, това и това не беше правилно… Излъгах…“ и т.н.
Когато Му предаваш всичко, Неговата кръв покрива цялата вина. Неговата кръв те покрива.)
Благодаря ти Исусе, че ми прости сега! Благодаря, че ме измихте! Исусе, сега те приемам като мой водач в живота! Като мой Господ! Като мой спасител! И те моля: Влез в живота ми! И аз те моля, дай ми своя Свят Дух! Изпълни ме с Твоя Свят Дух! Благодаря, че ме спасихте сега! Благодаря ти, че вече съм твое дете!
АМИН.”
Ако току-що сте се молили за това, тогава искам да ви поздравя! Защото тогава си станал вечен победител. След това изчакате „стартовия сигнал“ и потеглите. „Състезанието“ вече е валидно!
И аз искам да ви кажа това от Йоан 3:16: „Бог толкова възлюби света, че даде Своя Единороден Син, за да не погине всеки, който вярва в Него, но да има вечен живот”.
Това означава, че няма да се изгубите, ако дадете живота си на Исус точно сега! Сега е безопасно, сега можете да имате „сигурност за спасение“. „Увереност за спасение“ означава, че сте 100% сигурни, че ще отидете в рая. И то не от постижение, а защото прие това, което Исус направи за теб на кръста! Сега сте спасени. – По благодат. Защото си приел Неговия дар.
Но сега отива още по-далеч. Защото сега само си проправи път. Сега става дума за приемственост. Той е добрият пастир и ти го следваш. А как точно изглежда това, ще ви разкажа във втората част.
Кажете на другите за вашето решение за Исус! Можете също да препоръчате това съобщение.
Сега за втората част за приемствеността…
съобщение за вас!
Най-доброто съобщение в света на вашия собствен език
Как да процедирам (част 2 от съобщението)
Това е втората част от най-великото послание в света, което коренно промени живота на милиарди хора.
(Предлага се и на други езици.)
Ако не сте гледали или слушали първата част на това съобщение, моля, направете го първо.
Сега за втората част…
Така че кръстът е отправната точка. И ако си дал живота си на Исус, значи си взел правилното решение!
И сега продължава. Когато си дал живота си на Исус, ти (образно казано) взе раницата си и я изпразни. В раницата ти имаше много боклук, който вече не ти трябва. И ти каза: „Исусе, аз ти давам всичко!“ Ти му даде всичко. И както вече казах, в него имаше неща, от които вече не се нуждаете (напр. вина, психични наранявания и т.н.).
Това, което Исус иска да направи сега е: Той иска да напълни отново раницата ви!
Той иска да ви даде полезни неща, които да вземете със себе си. Като провизии за пътуване, от които се нуждаете в движение.
На първо място, разбира се, много е важно да имате нещо за пиене със себе си. За да не умреш от жажда по пътя. Ще ви покажа символично бутилка вода с прясна, бистра, здравословна вода. Водата представлява Светия Дух. Когато си дал живота си на Исус, Святият Дух влезе във вас.
Тогава Светият Дух е във вас, но вие можете да бъдете изпълнени с Него отново и отново. „Пийте“ от него, така да се каже. Затова е важно и вие да пиете тази жива вода… и така винаги да се освежавате от нея.
Светият Дух е личност, Той е Бог. Но вие също можете да изпитате Неговата сила, да се изпълните с Него и, така да се каже, да пиете Неговата сила.
Също така за ученичеството е важно да сте кръстени в Святия Дух. Че ще се потопите в Неговата сила. Това също означава „ кръщение с Дух “ или „кръщение в Святия Дух“. Пиша по-подробно за кръщението на Духа в статия на нашия уебсайт. Моля, вижте това.
След това, разбира се, също е важно да знаете къде отивате. Исус ви дава указанията, така да се каже.
Тези указания означават Библията или Божието Слово.
Може би си мислите: „Но аз имам Библия и съм я чел толкова много пъти, но просто не я разбирам!“ Това е, защото единственият начин да разберем Библията е чрез Светия Дух. Святият Дух ще дешифрира Словото вместо вас. И Той ви казва, така да се каже: „Ще ви обясня как да четете Библията. Ще ти обясня какво означава.“ И изведнъж е като когато видиш светлината и осъзнаваш: „Хей, изведнъж всичко ми е ясно!“
И можете също да помолите Святия Дух да ви обясни някои неща: „Какво означава този текст? И какво означава това лично за мен?” След това той оживява Словото за вас. Така че не сте сами по пътя си.
След това искам да ви покажа мобилен телефон. Това означава общност.
Исус не иска да сте сами по време на разходката си. Той е с вас, разбира се, но също така иска да имате контакт с други последователи на Исус. Че говориш с тях, обменяш идеи с тях.
Общението с други християни може да бъде в църква. Но може да бъде и домашна група. Където срещате християни у дома и четете заедно Библията, молите се заедно и т.н.
Най-доброто нещо, което трябва да направите, е да се огледате, за да видите къде има други християни във вашия град или в района, с който можете да се срещнете. Бих искал да ви дам съвет, че е важно те да имат Библията като основа и че са отворени за Святия Дух.
След това има четвърта точка. Тази четвърта стъпка е водното кръщение. Потапянето във водата.
Това символизира, че си дал живота си на Исус и сега всичко е станало ново. Че старият ти аз беше разпнат, ти умря с него духовно и после възкръсна с него! Представлява смъртта и възкресението.
Потапянето е правилното кръщение във вода и първите християни също са го правили. Кръщението на бебето или поръсването с вода, от друга страна, не е правилно. Може би си мислите: „Бях кръстен като бебе, това трябва да е достатъчно.” Не, моля, оставете се да бъдете кръстени правилно и библейски с потапяне във вода. Просто отидете и вижте дали има християни, които могат да ви кръстят.
Това са четирите стъпки. И сега тръгваш с раницата си.
Разбира се, провизиите за пътуване не остават пасивно в раницата, имате нужда от провизии за пътуване (много практични) в движение. Точно като обикновен поход. Ето защо продължавате да гледате картата си, например: „Къде всъщност трябва да отида? Господи, моля те, говори ми!”
Бог говори чрез Библията, но също и чрез впечатления като умствени или акустични звукови думи, чрез картини, видения и чрез сънища. Той може да говори с вас и чрез други хора.
Можете да намерите обяснителни статии на тази тема „Божието говори“ на нашия уебсайт, например как правилно да тествате впечатленията си (а именно спрямо Библията и спрямо Божия характер).
Опознайте гласа Му и го възприемайте лично за вас! Тогава сте на прав път. Защото Той е Добрият Пастир и вие сте Неговата овца, която може да чуе гласа Му.
Разбира се, също така е важно да продължите да пиете. Да бъдат изпълнени отново и отново от Святия Дух. Да живеем в Неговата сила, както първите християни са били изпълнени със силата на Светия Дух на Петдесетница. Повече по темите за кръщението с Дух и даровете на Духа на нашия уебсайт.
Както вече споменахме, общението с други християни също е важно, както и водното кръщение.
Можете да прочетете полезни статии по всички тези теми за ученичеството на нашия уебсайт.
Сега кратък преглед на стъпките на наследяването:
Редът на тези стъпки не е критичен! Така че можете първо да се кръстите и след това да получите Библия. Или можете да вземете Библията веднага и след това да се кръстите. Решете сами (също в молитва с Бог) какво можете да направите първо. Но: Всички стъпки са важни за приемствеността.
Още нещо: Тези стъпки не са необходими за спасение. Това означава: Ако вече сте дали живота си на Исус (както обясних в първата част), тогава сте спасени. Но стъпките са стъпки на послушание. Трябва да отидеш, ако искаш да бъдеш послушен на Исус. Защото Той не просто ви изпраща по пътя, Той ви дава провизиите за пътуването. Стъпките са доброволни, но Исус ви моли да ги предприемете.
Искате да следвате Исус. Той е Добрият Пастир и вие искате да чуете гласа Му. Искате да знаете какво още Той е планирал лично за вас (напр. вашето лично призвание). Искате да знаете какво казва Той за вас (т.е. вашата идентичност в Него). Бихте искали да обменяте идеи с другите и да ги попитате, например: „Какво си преживял с Бог?“ или: „Какво означава това и това в Библията?“ и т.н.
Толкова за ученичеството… Бъдете благословени!
На нашия уебсайт ще намерите допълнителна помощ за наследяването.
Просто отидете на:
www.message-for-you.net/discipleship
Там също ще намерите безплатни изтегляния, материали за споделяне и много повече!
Пожелаваме ви много радост и благословии по пътя ви с Исус!
Чувствайте се свободни да разпространявате това съобщение за нетърговски цели без промяна. Други употреби и промени изискват писменото одобрение на www.message-for-you.net. Предлага се и там на други езици и в други версии (например като аудио файлове, видеоклипове, подробна версия, кратка версия, детска версия и други) и на някои езици в неформална (Du) форма и във формална (Sie) форма.
