Wir haben über 40 neue Rohübersetzungen der Botschaft veröffentlicht und in der Sprachen-Übersicht der Botschaft verlinkt.
Welche Sprachen als Rohübersetzungen neu dazugekommen sind:
Bitte lesen:
Der aktuelle Stand ist der 29.05.2022.
Es kann daher sein, dass in der Zwischenzeit manche der verlinkten Rohübersetzungen mittlerweile als korrigierte (!) Übersetzungen vorhanden sind.
- あなたへのメッセージ！あなた自身の言語で世界で最高のメッセージ[Japanese/日本語]
- 给你留言！世界上最好的信息用你自己的语言 [Chinese (Simplified)/汉语]
- 給你留言！世界上最好的信息用你自己的語言 [Chinese (Traditional)/漢語]
- Uthenga kwa inu! Uthenga Wabwino Kwambiri Padziko Lonse M’chinenero Chanu [Chichewa/Nyanja]
- Hafatra ho anao! Ny Hafatra Tsara Indrindra Eran-tany Amin’ny Fiteninao [Malagasy/Malagasy]
- Fariin kugu socota! Fariinta ugu Fiican Adduunka ee Luuqadaada [Somali/Af-Soomaali]
- Umyalezo kuwe! Owona myalezo ulungileyo emhlabeni ngolwimi lwakho [Xhosa/isiXhosa]
- Molaetsa bakeng sa hau! Molaetsa o Molemo ka ho Fetisisa Lefatšeng ka Puo ea Hau [Sesotho/Sotho]
- Meseji kwauri! Mharidzo Yakanakisa Munyika Mumutauro Wako [Shona/chiShona]
- Umlayezo wakho! Umlayezo Ongcono Kakhulu Emhlabeni Ngolimi Lwakho [Zulu/isiZulu]
- Ozi maka gi! Ozi kacha mma n’ụwa n’asụsụ nke gị [Igbo/Ásụ̀sụ́ Ìgbò]
- Ifiranṣẹ fun o! Ifiranṣẹ ti o dara julọ ni agbaye ni ede tirẹ [Yoruba/Èdè Yorùbá]
- Sako gare ku! Mafi kyawun Saƙo A Duniya A Harshenku [Hausa/Harshen/Halshen Hausa]
- Ujumbe kwa ajili yako! Ujumbe Bora Zaidi Ulimwenguni Katika Lugha Yako Mwenyewe [Swahili/Kiswahili]
- אָנזאָג פֿאַר איר! דער בעסטער אָנזאָג אין דער וועלט אין דיין אייגענע שפּראַך [Yiddish/יידיש]
- הודעה בשבילך! המסר הכי טוב בעולם בשפתך [Hebrew/עִברִית]
- پیام برای شما! بهترین پیام دنیا به زبان خودتان [Farsi/فارسی]
- հաղորդագրություն ձեզ համար! Աշխարհի լավագույն հաղորդագրությունը ձեր լեզվով [Armenian/հայերեն]
- መልእክት ለእርስዎ! በአለም ላይ ያለ ምርጥ መልእክት በራስዎ ቋንቋ [Amharic/አማርኛ]
- Mesazh per ju! Mesazhi më i mirë në botë në gjuhën tuaj [Albanian/Shqiptare]
- Besked til dig! Det bedste budskab i verden på dit eget sprog [Danish/Dansk]
- Melding til deg! Det beste budskapet i verden på ditt eget språk [Norwegian/Norsk]
- Meddelande till dig! Världens bästa budskap på ditt eget språk [Swedish/Svenska]
- ข้อความสำหรับคุณ! ข้อความที่ดีที่สุดในโลกในภาษาของคุณเอง [Thai/ไทย]
- Boodskap vir jou! Die beste boodskap ter wêreld in jou eie taal [Afrikaans/Afrikaans]
- Viesti sinulle! Maailman paras viesti omalla kielelläsi [Finnish/Suomi]
- Sõnum sulle! Maailma parim sõnum teie enda keeles [Estonian/Eesti keel]
- Žinutė tau! Geriausia žinutė pasaulyje jūsų kalba [Lithuanian/Lietuvių]
- Poruka za vas! Najbolja poruka na svijetu na vašem jeziku [Croatian/Hrvatski]
- Zpráva pro vás! Nejlepší zpráva na světě ve vašem vlastním jazyce [Czech/Čeština]
- Sporočilo za vas! Najboljše sporočilo na svetu v vašem lastnem jeziku [Slovenian/Slovenščina]
- Správa pre vás! Najlepšia správa na svete vo vašom vlastnom jazyku [Slovak/Slovenský]
- порука за вас! Најбоља порука на свету на свом језику [Serbian/Српски]
- паведамленне для вас! Найлепшае паведамленне ў свеце на вашай роднай мове [Belarusian/беларуская]
- Wiadomosc dla Ciebie! Najlepsza wiadomość na świecie we własnym języku [Polish/Polski]
- Üzenetet neked! A világ legjobb üzenete a saját nyelvén [Hungarian/Magyar]
- Messaggio per te! Il miglior messaggio del mondo nella tua lingua [Italian/Italiano]
- Message fir Iech! De beschte Message op der Welt an Ärer eegener Sprooch [Luxembourgish/Lëtzebuergesch]
- Bericht voor jou! Het beste bericht ter wereld in uw eigen taal [Dutch/Nederlands]
- Message pour vous! Le meilleur message du monde dans votre propre langue [French/Français]
- Ziņa tev! Labākā ziņa pasaulē savā valodā [Latvian/Latviski]
- Cъобщение за вас! Най-доброто съобщение в света на вашия собствен език [Bulgarian/български]
- Mesaj pentru tine! Cel mai bun mesaj din lume în propria ta limbă [Romanian/Română]
- ¡Un Mensaje Para Ti! El Mejor Mensaje Del Mundo En Tu Propio Idioma [Spanish/Español]
- Senin Için Mesaj! Kendi Dilinizde Dünyanın En İyi Mesajı [Turkish/Türkçe]
- رسالة لك! أفضل رسالة في العالم بلغتك الخاصة [Arabic/عربي]
- сообщение для вас! Лучшее сообщение в мире на вашем родном языке [Russian/Русский]
- Повідомлення для вас! Найкраще повідомлення у світі на вашій рідній мові [Ukrainian/український]
Weitere Sprachen findest Du in der Sprachen-Übersicht.
Wenn Deine Sprache in der Sprachen-Übersicht noch nicht verfügbar ist – Dann kannst Du die Botschaft vorübergehend übersetzen lassen: Ist Deine Sprache noch nicht verfügbar? (Vorübergehende Rohübersetzung)
Erklärung zu den englischen Namen der Sprachen:
Die Sprachen in der Sprachen-Übersicht sind alphabetisch nach den englischen (!) Namen der Sprachen geordnet, da Englisch die Weltsprache ist und von den meisten verstanden wird. Wir wollten bei der deutschen Unterseite der Sprachen-Übersicht nicht die deutschen Namen der Sprachen, da es ein großer technischer Aufwand für uns wäre, die Sprachen-Übersicht auch auf Deutsch zu übersetzen.
Erklärung zu den Rohübersetzungen:
Bitte lies auch den Artikel mit weiteren Erklärungen dazu: Erklärung zu den vorübergehenden Rohübersetzungen
Zukünftige neue (Roh-)Übersetzungen:
Mit dem Sprachen-Feed wirst Du per E-Mail informiert, wenn es neue Sprachen oder Übersetzungen der Botschaft gibt. – NATÜRLICH KOSTENLOS! Mehr dazu: Abonniere den Sprachen-Feed!
Oder trage Dich mit Deiner E-Mail-Adresse in das E-Mail-Abo ein und abonniere diese Webseite. Du wirst dann per E-Mail benachrichtigt, wenn es neue Beiträge (in allen Sprachen) gibt.
Übersetzer gesucht (m/w/d)
Wir suchen Übersetzer (m/w/d) für die Korrektur (!) der Rohübersetzungen. Mehr dazu unter “Übersetzer gesucht”.
Hast Du Fragen zu den Rohübersetzungen oder zu den Übersetzungen?
Hier findest Du unter anderem auch Fragen und Antworten zu den Übersetzungen und Rohübersetzungen: Fragen und Antworten (Häufig gestellte Fragen)
Kennst Du die Botschaft schon?
Kennst Du die Botschaft schon? Hast Du Jesus schon als Deinen Retter angenommen? Wenn nicht oder Du Dir darüber nicht sicher bist, schau Dir die Botschaft an:
Zur Botschaft (auf Deutsch)
Oder schau Dir die Sprachen-Übersicht an:
Zur Sprachen-Übersicht
Link to the article in English (Link zum Artikel auf Englisch):
40+ new Rough Translations of the Message
Discover more from Message-For-You.net
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
