Monats-Archive: September 2022

Neu: Spenden-Unterseite neu überarbeitet (September 2022)

Wir haben die Spenden-Unterseite neu überarbeitet. 

Was neu dazugekommen ist:

  • Wir haben ein paar Hinweise ergänzt.

Deine Unterstützung

Du kannst uns gerne unterstützen! Deine Unterstützung hilft uns das Evangelium von Jesus Christus zu verbreiten. Auch kleinere Beträge wie z.B. 5 € als einmalige oder regelmäßige Spende (z.B. monatlich) können schon etwas bewirken!

Wir von Message For You! gUG (haftungsbeschränkt) sind eine gemeinnützige Non-Profit-Gesellschaft mit beschränkter Haftung und verfolgen die Zwecke der Verbreitung der christlichen Botschaft und der Mildtätigkeit.

Danke für Deine Unterstützung und Gottes Segen!


Flaggensymbol Großbritannien/Sprache EnglischLink to the article in English (Link zum Artikel auf Englisch): New: Donate page updated


Danke für Deine Unterstützung und Gottes Segen!


Flaggensymbol Großbritannien/Sprache EnglischLink to the article in English (Link zum Artikel auf Englisch): New: Donate page updated


20+ neue Rohübersetzungen der Botschaft (26.09.2022)

Wir haben über 20 neue Rohübersetzungen der Botschaft veröffentlicht und in der Sprachen-Übersicht der Botschaft verlinkt.

Welche Sprachen als Rohübersetzungen neu dazugekommen sind:

Bitte lesen:
Der aktuelle Stand ist der 26.09.2022.
Es kann daher sein, dass in der Zwischenzeit manche der verlinkten Rohübersetzungen mittlerweile als korrigierte (!) Übersetzungen vorhanden sind.

Weitere Sprachen findest Du in der Sprachen-Übersicht.

Hier jetzt noch weitere Erklärungen rund um die Übersetzungen und um die Botschaft:

Weitere Erklärungen zu den Übersetzungen:

Wenn Deine Sprache noch nicht verfügbar ist

Wenn Deine Sprache in der Sprachen-Übersicht noch nicht verfügbar ist, dann kannst Du die Botschaft mit einer automatischen Online-Übersetzungs-Funktion übersetzen lassen. Klick hier: Ist Deine Sprache noch nicht verfügbar? (Vorübergehende Rohübersetzung)

Oder Du wartest, bis Deine Sprache als Übersetzung veröffentlicht wird.

Darüber kannst Du benachrichtigt werden, siehe nächste Überschrift:

Zukünftige neue (Roh-)Übersetzungen:

Mit dem Sprachen-Feed wirst Du per E-Mail informiert, wenn es neue Sprachen oder Übersetzungen der Botschaft gibt. – NATÜRLICH KOSTENLOS! Mehr dazu: Abonniere den Sprachen-Feed!

Oder trage Dich mit Deiner E-Mail-Adresse in das E-Mail-Abo ein und abonniere diese Webseite. Du wirst dann per E-Mail benachrichtigt, wenn es neue Beiträge (in allen Sprachen) gibt.

Alle Versionen, in denen die Botschaft verfügbar ist

Die “Botschaft Für Dich!” gibt es nicht nur in mehreren Sprachen, sondern auch in verschiedenen Versionen und Formaten. Mehr dazu: Alle Versionen, in denen die Botschaft verfügbar ist

Werde über neue Versionen der Botschaft informiert

Mit dem Versionen-Feed wirst Du per E-Mail informiert, wenn es neue Versionen oder Formate der Botschaft gibt. Mehr dazu: Abonniere den Versionen-Feed!

Erklärung zur Hintergrundmusik “Himmlische Klänge” (“Heavenly Sounds”)

Die Musikaufnahme ist auch die Hintergrundmusik der Botschaft in manchen Versionen der “Botschaft für Dich!”. Mehr dazu: Erklärung zur Musikaufnahme “Himmlische Klänge” (“Heavenly Sounds”)

Werde über neue Beiträge zum Thema Heavenly Sounds informiert

Mit dem Heavenly-Sounds-Feed wirst Du per E-Mail informiert, wenn es neue Beiträge zur bzw. über die Musikaufnahme gibt. Mehr dazu: Abonniere den Heavenly-Sounds-Feed

Erklärung zu den englischen Namen der Sprachen:

Die Sprachen in der Sprachen-Übersicht sind alphabetisch nach den englischen (!) Namen der Sprachen geordnet, da Englisch die Weltsprache ist und von den meisten verstanden wird. Wir wollten bei der deutschen Unterseite der Sprachen-Übersicht nicht die deutschen Namen der Sprachen, da es ein großer technischer Aufwand für uns wäre, die Sprachen-Übersicht auch auf Deutsch zu übersetzen.

Chronologische Reihenfolge der Übersetzungen

Wenn Du wissen willst, wann bzw. zu welchem Datum eine Übersetzung veröffentlicht worden ist: Auf der Unterseite vom Sprachen-Feed findest Du eine chronologische (zeitliche) Reihenfolge der bisher veröffentlichten Übersetzungen, nach Datum sortiert. Klick hier: Zum Sprachen-Feed

Oder Du schaust oberhalb der Sprachen-Übersicht. Dort findest Du unter “Zuletzt hinzugefügt” auch die neueste hinzugefügte Sprache.

Erklärung zu den Rohübersetzungen:

Bitte lies auch den Artikel mit weiteren Erklärungen dazu: Erklärung zu den vorübergehenden Rohübersetzungen

Direkte Links zu allen Sprachen-Übersichten

Du findest die Sprachen-Übersicht auf den folgenden Unterseiten:

Auf der deutschen Startseite, auf der englischen Startseite und auf der multilingualen Startseite.
Die Sprachen-Übersicht mit Erklärungen auf Deutsch und die Sprachen-Übersicht mit Erklärungen auf Englisch.
Außerdem gibt es eine Sprachen-Übersicht auf Deutsch für Kinder und eine Sprachen-Übersicht auf Englisch für Kinder. Mehr auch auf der Kinderseite.

Übersetzer gesucht (m/w/d)

Wir suchen Übersetzer (m/w/d) für neue Sprachen und außerdem auch Übersetzer (m/w/d) für die Korrektur (!) der Rohübersetzungen. Mehr dazu unter “Übersetzer gesucht”.

Sonstige Unterstützungsmöglichkeiten

Unter Unterstütze das Missionswerk Message For You! findest Du einige Vorschläge.

Und wenn Du uns finanziell unterstützen möchtest, findest Du Spendenmöglichkeiten und Hinweise auf unserer Spenden-Unterseite.

Du kannst unseren Dienst auch mit Deinen Online-Einkäufen im Internet (OHNE zusätzliche Kosten) unterstützen. Mehr dazu: (Kostenlose) Unterstützung durch Deine Online-Einkäufe

Hast Du Fragen zu den Rohübersetzungen oder zu den Übersetzungen?

Hier findest Du unter anderem auch Fragen und Antworten zu den Übersetzungen und Rohübersetzungen: Fragen und Antworten (Häufig gestellte Fragen)

 

Kennst Du die Botschaft schon?

Kennst Du die Botschaft schon? Hast Du Jesus schon als Deinen Retter angenommen? Wenn nicht oder Du Dir darüber nicht sicher bist, schau Dir die Botschaft an:

Zur Botschaft (auf Deutsch)

 

Oder schau Dir die Sprachen-Übersicht an:

Zur Sprachen-Übersicht

 

Verbreite die Botschaft

Die Botschaft hat auch Dein Leben positiv verändert? Und Du willst die Botschaft weitergeben?

Oder Du kennst die Botschaft schon? Wenn Du die Botschaft schon kennst, dann teile sie gerne, damit auch andere davon erfahren. 

Du darfst die Botschaft gerne auch an andere Personen weitergeben! Du kannst dazu die Botschaft direkt empfehlen, siehe dazu die Links zu jeder Sprache, in der es die Botschaft gibt: zur Sprachen-Übersicht. Oder Du gibst die Links zu den Sprachen-Übersichten weiter. Oder Du gibst den Link zum Video oder zu weiteren Formaten von der Botschaft weiter.

Hier findest Du auch viele kreative Verbreitungsideen, wie Du die Botschaft weitergeben kannst: Verbreitungsideen zur Botschaft

Im Media Center findest Du das Material, das Du mit diesen Verteilideen weitergeben kannst. Vieles von dem Material ist gratis/kostenlos. Zum Beispiel als Downloads zum Herunterladen/Downloaden, zum Ansehen, Anhören, Lesen und vieles mehr!

Und auf der Unterseite Shops findest Du eine Übersicht mit (Online-) Shops, wo Du Material zum Verbreiten bestellen kannst, manches Material ist kostenpflichtig.

Bitte beachte auch unsere einfachen Nutzungsbedingungen zum Verbreiten der Botschaft.

Du kannst die Botschaft auch mit den Botschafts-Artikeln teilen. Das sind Artikel, die mit bestimmten Themen eingeleitet sind (z.B. Liebe, Frieden, Freude, Sinn des Lebens, Berufung etc.) und die dann auf die Botschaft verweisen.

Schnelles Teilen mit Social Media und weiteren Optionen:
Gerne kannst Du auch die Share Bar in der linken Seitenleiste der Webseite oder unterhalb von diesem Beitrag benutzen. In der Share Bar findest Du viele Optionen zum Weiterverbreiten der Botschaft: Zum Beispiel kannst Du die Botschaft damit direkt auf Social Media teilen (z.B. auf Facebook und viele mehr). Und es gibt noch viele weitere Optionen, zum Beispiel Senden per E-Mail, Whatsapp und viel mehr.

Coloured drawing of people holding hand around earth globe


Link to the article in English (Link zum Artikel auf Englisch):
20+ new Rough Translations of the Message (26th September 2022)


Aktuelle Reichweite der Botschaft der MFY-Website (16.09.2022)

Coloured drawing of people holding hand around earth globeReichweite der Botschaft der Website:

Die Botschaft verbreitet sich international, weltweit.

Massen werden mit der Message erreicht.

Mit der Botschaft der Website (in verschiedenen Sprachen und Versionen der Botschaft) werden täglich (!) ca. 1.100 Menschen aus ca. 100 Ländern auf der Welt erreicht! Tendenz steigend…

Fast in jeder Stunde werden mehrere Menschen aus mehreren Ländern mit der Botschaft erreicht.

Stand: 16.09.2022

Achtung: Diese Zahlen sind nur auf die Websitenbesucher der Online-Botschaft bezogen. Es werden offline außerhalb der Webseite noch viel mehr Menschen erreicht! Zum Beispiel mit der ausgedruckten Botschaft und dem Material der Botschaft (siehe Media Center und Shops). Und es gibt noch viele weitere Verbreitungsideen zur Botschaft. Davon haben wir leider keine Offline-Statistiken, sondern nur Online-Statistiken.

Live-Statistik

Du findest die Website-Statistik für jeden Webseitenbesucher in Echtzeit (Live) unter der rotierenden Weltkugel in der rechten Seitenleiste (oder mobil, z.B. auf dem Smartphone, ganz unten).

Oder schau Dir hier die Website-Statistik an:

Direktlink zur Webseiten-Statistik: 24 Stunden-Ansicht (24 Hours)

Oder als Weltkugel-Ansicht (3D Globe)

Weitere Erklärungen zur Website-Statistik: Erklärung zur Webseiten-Statistik

Verbreite die Botschaft!

Die Botschaft hat auch Dein Leben positiv verändert? Und Du willst die Botschaft weitergeben?

Oder Du kennst die Botschaft schon? Wenn Du die Botschaft schon kennst, dann teile sie gerne, damit auch andere davon erfahren. 

Wenn Du die Botschaft noch nicht kennst, dann schau sie Dir zuerst an:

Klick hier:
Zur Botschaft!
(Dort kannst Du die gewünschte Sprache auswählen und die Botschaft anschauen)

Hier findest Du viele kreative Verbreitungsideen, wie Du die Botschaft weitergeben kannst: Verbreitungsideen zur Botschaft

Wir wünschen Dir alles Gute!

Teile die Botschaft mit der Welt!

Danke fürs Teilen der Botschaft!

Bei Message For You! (“Botschaft Für Dich!”) geht es darum, die beste Botschaft der Welt auf der ganzen Welt zu verbreiten und damit Menschen zu erreichen. Auch Du kannst ein Botschafter werden und die Botschaft verbreiten!

Sprachen-Übersicht neu überarbeitet (08. September 2022)

Wir haben die Sprachen-Übersicht der Botschaft neu überarbeitet.

Was geändert wurde oder neu dazugekommen ist:

  • Wir haben dort ein paar weitere Hinweise ergänzt.
  • Außerdem gibt es ein paar weitere optische Verbesserungen.

 

Kennst Du die Botschaft schon?

Kennst Du die Botschaft schon? Hast Du Jesus schon als Deinen Retter angenommen? Wenn nicht oder Du Dir darüber nicht sicher bist, schau Dir die Botschaft an:

Zur Botschaft (auf Deutsch)

 

Schau Dir jetzt die Sprachen-Übersicht im neuen Aussehen an:

Zur Sprachen-Übersicht

 

Coloured drawing of people holding hand around earth globe


Link to the article in English (Link zum Artikel auf Englisch):
Languages Overview updated (8th September 2022)


Shops: Verbreite die Botschaft mit dem Material aus den Shops

In den Shops findest Du Material, das Du mit den Verbreitungsideen zur Botschaft weitergeben kannst.

Bitte beachte, dass manches davon kostenpflichtig ist. Du findest es dort klar gekennzeichnet.

Es lohnt sich, auch das kostenpflichtige Material zu kaufen und zu verbreiten!

 

 

Klick hier: 

Zu den Shops

 

Wenn Du die Botschaft noch nicht kennst, dann schau sie Dir zuerst an:

Klick hier:
Zur Botschaft!
(Dort kannst Du die gewünschte Sprache auswählen und die Botschaft anschauen)

Wir wünschen Dir alles Gute!

Teile die Botschaft mit der Welt!

Danke fürs Teilen der Botschaft!

Bei Message For You! (“Botschaft Für Dich!”) geht es darum, die beste Botschaft der Welt auf der ganzen Welt zu verbreiten und damit Menschen zu erreichen. Auch Du kannst ein Botschafter werden und die Botschaft verbreiten!


Mehr auf der “Verbreite die Botschaft”-Haupt-Unterseite:

Auf der folgenden Unterseite findest Du mehr dazu, wie Du dazu beitragen kannst, die beste Botschaft der Welt zu verbreiten:

Zur “Verbreite die Botschaft”-Haupt-Unterseite

 


Flaggensymbol Großbritannien/Sprache EnglischLink to this article in English (Link zum Artikel auf Englisch):
Shops: Share the Message with the material from the Shops

Wie Du die Mission unterstützen kannst

Die Mission bzw. Ernte-Arbeit braucht Deine Unterstützung. Ohne Hilfe geht es nicht. Bitte unterstütze die Mission und spende.
Schon eine Spende von 5€ hilft uns weiter. Du kannst uns außerdem sogar unterstützen ohne zusätzlich Geld auszugeben, das heißt ohne Mehrkosten, mehr dazu weiter unten unter der Überschrift “Unterstützung durch Deine Online-Einkäufe (ohne Zusatzkosten)”.
Wir sind ein gemeinnütziges Missionswerk mit weltweiter und mehrsprachiger Ausrichtung.

Deine Zuwendung/Spende hilft uns, das Evangelium von Jesus Christus zu verbreiten. Mit Deiner Unterstützung trägst Du wesentlich dazu bei, das Evangelium zu verbreiten!

Wir glauben, dass Erweckung immer mit Ernte (Evangelisation) zu tun hat! Hilf mit bei der Endzeit-Ernte.

Was wir machen:

Hier eine kleine Auswahl von dem, was wir machen und anbieten:
  • Verbreitung des Evangeliums mehrsprachig, international und weltweit (auch Hilfe für die Auslandsmission)
  • Wir sind zwar als ein internationales Missionswerk ausgerichtet, aber auch viel in Deutschland und im deutschsprachigen Raum aktiv (auch Inlandsmission, Deutschland, Österreich, Schweiz etc., Dach bzw. D-A-CH und weitere)
  • Internetmission und Internetevangelisation: Menschen online mit der evangelistischen Internetseite/Webseite erreichen z.B. über Google und andere Suchmaschinen, Social-Media und Videos und vieles mehr
  • christliche Einkaufswagenchips verbreiten
  • missionarische und evangelistische Aktionen draußen, insbesondere mit den MFY-Einkaufswagenchips und weiterem evangelistischem Material
  • Material für Kinder, z.B. die Kinderversion der Botschaft und die christlichen Ausmalbilder zur Botschaft
  • und noch vieles mehr. Mehr über uns findest Du auch unter “Über diese Webseite”

Gemeinnützigkeit

Wir sind als gemeinnützige Organisation anerkannt.

Wenn Du eine Spendenbescheinigung für das Finanzamt möchtest, dann lass uns bitte Deine Daten zukommen, im Überweisungszweck, per PayPal-Nachricht, per Spendenformular oder über unsere Kontakt-Unterseite.

Hier mehr dazu, wie Du spenden kannst:

Spenden per Bank

Message For You! gUG (haftungsbeschränkt)
HASPA Hamburg
IBAN: DE81200505501502171323
BIC/SWIFT: HASPDEHHXXX

Spenden über PayPal

Unterstützung durch Deine Online-Einkäufe (ohne Zusatzkosten)

Du kannst unseren Dienst OHNE zusätzliche Kosten für Dich durch Gooding unterstützen. Wir arbeiten an Lösungen für Charity Shopping in anderen Ländern. (Nur in Deutschland, im Ausland bitte testen:) Durch Gooding erhalten wir durchschnittlich 5% Spende auf Deine Online-Bestellungen in über 2.000 Shops. Wir erhalten die Spende, indem Du vor Deinen Onlineeinkäufen auf die Seite von Gooding gehst. Zu unserer Shop-Seite auf Gooding: https://einkaufen.gooding.de/message-for-you-gug-haftungsbeschraenkt-102256 Zu unserem Profil auf Gooding: https://www.gooding.de/message-for-you-gug-haftungsbeschraenkt-102256 Darüber kannst Du auch einkaufen und es weiterempfehlen etc. Bitte zusätzlich: Registriere Dich dort kostenlos und wähle uns als “Verein” aus. Installiere bitte auch die Gooding-Toolbar für Firefox oder Chrome, die erinnert Dich vor Deinen Einkäufen. Bitte prüfe, ob auch wir auch als Empfänger ausgewählt sind und der Prämieneinkauf aktiviert ist: Die Toolbar installieren: https://www.gooding.de/message-for-you-gug-haftungsbeschraenkt-102256/toolbar
Gooding Toolbar Screenshot
So sieht die Toolbar aus auf PC bzw. Laptop
 

Spenden über Givio-Spendenformular

Du kannst auch per SEPA-Lastschrifteinzug von Deinem Bankkonto über das Portal von Givio spenden:

Transparenz

Transparenz und Seriosität sind uns als Missionswerk Message For You! wichtig. Deshalb haben wir uns der Initiative Transparente Zivilgesellschaft angeschlossen. Damit haben wir uns selbst verpflichtet, verschiedene Angaben wie z.B. Einnahmen und Verwendung unserer Mittel/Spenden öffentlich zur Verfügung zu stellen und aktuell zu halten. Du findest die Informationen auf unserer Transparenz-Unterseite.

Hast Du Fragen zum Thema Spenden?

Dann schreibe uns eine E-Mail über unsere Kontakt-Unterseite.

Vielen Dank für Deine Unterstützung!

Mehr auf der “Verbreite die Botschaft”-Haupt-Unterseite:

Auf der folgenden Unterseite findest Du mehr dazu, wie Du dazu beitragen kannst, die beste Botschaft der Welt zu verbreiten und die Seelenernte unterstützen kannst:

 

Teile doch gerne diesen Beitrag, damit auch andere erfahren, wie sie die Mission von “Message For You!” unterstützen können!

Vielen Dank!

Kennst Du die Botschaft schon?

Zum selbst Anschauen oder Weitergeben!

Wenn Du die Botschaft noch nicht kennst, dann schau sie Dir zuerst an:

Klick hier:
Zur Botschaft!

(Dort kannst Du die gewünschte Sprache auswählen und die Botschaft anschauen)

Verbreite die Botschaft!

Die Botschaft hat auch Dein Leben positiv verändert? Und Du willst die Botschaft weitergeben?

Oder Du kennst die Botschaft schon? Wenn Du die Botschaft schon kennst, dann teile sie gerne, damit auch andere davon erfahren. 

Du darfst die Botschaft gerne auch an andere Personen weitergeben! Du kannst dazu die Botschaft direkt empfehlen, siehe dazu die Links zu jeder Sprache, in der es die Botschaft gibt: zur Sprachen-Übersicht. Oder Du gibst die Links zu den Sprachen-Übersichten weiter. Oder Du gibst den Link zum Video oder zu weiteren Formaten von der Botschaft weiter.

Hier findest Du auch viele kreative Verbreitungsideen, wie Du die Botschaft weitergeben kannst: Verbreitungsideen zur Botschaft

Wir wünschen Dir alles Gute!

Teile die Botschaft mit der Welt!

Danke fürs Teilen der Botschaft!


Flaggensymbol Großbritannien/Sprache EnglischLink to this article in English (Link zum Artikel auf Englisch):
Do you already know the Message?