Wir haben über 20 neue Rohübersetzungen der Botschaft veröffentlicht und in der Sprachen-Übersicht der Botschaft verlinkt.
Welche Sprachen als Rohübersetzungen neu dazugekommen sind:
Bitte lesen:
Der aktuelle Stand ist der 26.09.2022.
Es kann daher sein, dass in der Zwischenzeit manche der verlinkten Rohübersetzungen mittlerweile als korrigierte (!) Übersetzungen vorhanden sind.
- Neges i chi! Y Neges Orau Yn Y Byd Yn Eich Iaith Eich Hun [Welsh/Cymraeg]
- сезнең өчен хәбәр! Ownз телеңдә дөньядагы иң яхшы хәбәр [Tatar/татарча]
- паём барои шумо! Беҳтарин паём дар ҷаҳон бо забони худ [Tajik/Тоҷикӣ]
- Teachdaireachd dhut! An Teachdaireachd as Fheàrr Anns an t-Saoghal Nad Chànan Fhèin [Scottish Gaelic/Gàidhlig]
- Savali mo oe! Le Fe’au Sili I Le Lalolagi I Lau Lava Gagana [Samoan/Gagana faʻa Sāmoa]
- танд зориулсан мессеж! Өөрийн хэл дээрх дэлхийн хамгийн сайхан мессеж [Mongolian/монгол хэл]
- порака за вас! Најдобрата порака во светот на свој јазик [Macedonian/македонски]
- Karere mo koe! Te Karere Pai I Te Ao I To Reo [Maori/Te Reo Māori]
- Messaġġ għalik! L-Aqwa Messaġġ Fid-Dinja bil-lingwa tiegħek [Maltese/Malti]
- Nuntius ad te! Optimus Nuntius in mundo in lingua tua [Latin/Latīnum]
- ຂໍ້ຄວາມສໍາລັບທ່ານ! ຂໍ້ຄວາມທີ່ດີທີ່ສຸດໃນໂລກໃນພາສາຂອງເຈົ້າ [Lao/ພາສາລາວ]
- Missaghju per voi! U megliu messagiu in u mondu in a vostra lingua [Corsican/Corsu]
- Сен үчүн билдирүү! Дүйнөдөгү эң мыкты билдирүү өз тилиңизде [Kyrgyz/Кыргыз]
- Missatge per a tu! El millor missatge del món en el vostre propi idioma [Catalan/Valencian/Català/Valencià]
- Skilaboð til þín! Besti skilaboð í heimi á þínu eigin tungumáli [Icelandic/íslenska]
- Teachtaireacht duit! An Teachtaireacht Is Fearr Sa Domhan I do Theanga Féin [Irish/Gaeilge]
- Memo nou! ʻO ka ʻōlelo maikaʻi loa o ka honua ma kāu ʻōlelo ponoʻī [Hawaiian/ʻŌlelo Hawaiʻi]
- მესიჯი შენთვის! საუკეთესო მესიჯი მსოფლიოში თქვენს ენაზე [Georgian/ქართული ენა]
- Mensaxe para ti! A mellor mensaxe do mundo na túa propia lingua [Galician/Galego]
- Berjocht foar dy! It bêste berjocht yn ‘e wrâld yn jo eigen taal [West Frisian/Westerlauwersk Frysk]
- Mensahe para sa iyo! Ang Pinakamagandang Mensahe Sa Mundo Sa Iyong Sariling Wika [Filipino/Wikang Filipino]
- Mesaĝo por vi! La Plej Bona Mesaĝo En La Mondo En Via Propra Lingvo [Esperanto/Esperanto]
- Poruka za vas! Najbolja poruka na svijetu na vašem jeziku [Bosnian/Bosanski]
- Zuretzako mezua! Munduko mezurik onena zure hizkuntzan [Basque/Euskara]
Weitere Sprachen findest Du in der Sprachen-Übersicht.
Hier jetzt noch weitere Erklärungen rund um die Übersetzungen und um die Botschaft:
Weitere Erklärungen zu den Übersetzungen:
Wenn Deine Sprache noch nicht verfügbar ist
Wenn Deine Sprache in der Sprachen-Übersicht noch nicht verfügbar ist, dann kannst Du die Botschaft mit einer automatischen Online-Übersetzungs-Funktion übersetzen lassen. Klick hier: Ist Deine Sprache noch nicht verfügbar? (Vorübergehende Rohübersetzung)
Oder Du wartest, bis Deine Sprache als Übersetzung veröffentlicht wird.
Darüber kannst Du benachrichtigt werden, siehe nächste Überschrift:
Zukünftige neue (Roh-)Übersetzungen:
Mit dem Sprachen-Feed wirst Du per E-Mail informiert, wenn es neue Sprachen oder Übersetzungen der Botschaft gibt. – NATÜRLICH KOSTENLOS! Mehr dazu: Abonniere den Sprachen-Feed!
Oder trage Dich mit Deiner E-Mail-Adresse in das E-Mail-Abo ein und abonniere diese Webseite. Du wirst dann per E-Mail benachrichtigt, wenn es neue Beiträge (in allen Sprachen) gibt.
Alle Versionen, in denen die Botschaft verfügbar ist
Die “Botschaft Für Dich!” gibt es nicht nur in mehreren Sprachen, sondern auch in verschiedenen Versionen und Formaten. Mehr dazu: Alle Versionen, in denen die Botschaft verfügbar ist
Werde über neue Versionen der Botschaft informiert
Mit dem Versionen-Feed wirst Du per E-Mail informiert, wenn es neue Versionen oder Formate der Botschaft gibt. Mehr dazu: Abonniere den Versionen-Feed!
Erklärung zur Hintergrundmusik “Himmlische Klänge” (“Heavenly Sounds”)
Die Musikaufnahme ist auch die Hintergrundmusik der Botschaft in manchen Versionen der “Botschaft für Dich!”. Mehr dazu: Erklärung zur Musikaufnahme “Himmlische Klänge” (“Heavenly Sounds”)
Werde über neue Beiträge zum Thema Heavenly Sounds informiert
Mit dem Heavenly-Sounds-Feed wirst Du per E-Mail informiert, wenn es neue Beiträge zur bzw. über die Musikaufnahme gibt. Mehr dazu: Abonniere den Heavenly-Sounds-Feed
Erklärung zu den englischen Namen der Sprachen:
Die Sprachen in der Sprachen-Übersicht sind alphabetisch nach den englischen (!) Namen der Sprachen geordnet, da Englisch die Weltsprache ist und von den meisten verstanden wird. Wir wollten bei der deutschen Unterseite der Sprachen-Übersicht nicht die deutschen Namen der Sprachen, da es ein großer technischer Aufwand für uns wäre, die Sprachen-Übersicht auch auf Deutsch zu übersetzen.
Chronologische Reihenfolge der Übersetzungen
Wenn Du wissen willst, wann bzw. zu welchem Datum eine Übersetzung veröffentlicht worden ist: Auf der Unterseite vom Sprachen-Feed findest Du eine chronologische (zeitliche) Reihenfolge der bisher veröffentlichten Übersetzungen, nach Datum sortiert. Klick hier: Zum Sprachen-Feed
Oder Du schaust oberhalb der Sprachen-Übersicht. Dort findest Du unter “Zuletzt hinzugefügt” auch die neueste hinzugefügte Sprache.
Erklärung zu den Rohübersetzungen:
Bitte lies auch den Artikel mit weiteren Erklärungen dazu: Erklärung zu den vorübergehenden Rohübersetzungen
Direkte Links zu allen Sprachen-Übersichten
Du findest die Sprachen-Übersicht auf den folgenden Unterseiten:
Auf der deutschen Startseite, auf der englischen Startseite und auf der multilingualen Startseite.
Die Sprachen-Übersicht mit Erklärungen auf Deutsch und die Sprachen-Übersicht mit Erklärungen auf Englisch.
Außerdem gibt es eine Sprachen-Übersicht auf Deutsch für Kinder und eine Sprachen-Übersicht auf Englisch für Kinder. Mehr auch auf der Kinderseite.
Übersetzer gesucht (m/w/d)
Wir suchen Übersetzer (m/w/d) für neue Sprachen und außerdem auch Übersetzer (m/w/d) für die Korrektur (!) der Rohübersetzungen. Mehr dazu unter “Übersetzer gesucht”.
Sonstige Unterstützungsmöglichkeiten
Unter Unterstütze das Missionswerk Message For You! findest Du einige Vorschläge.
Und wenn Du uns finanziell unterstützen möchtest, findest Du Spendenmöglichkeiten und Hinweise auf unserer Spenden-Unterseite.
Du kannst unseren Dienst auch mit Deinen Online-Einkäufen im Internet (OHNE zusätzliche Kosten) unterstützen. Mehr dazu: (Kostenlose) Unterstützung durch Deine Online-Einkäufe
Hast Du Fragen zu den Rohübersetzungen oder zu den Übersetzungen?
Hier findest Du unter anderem auch Fragen und Antworten zu den Übersetzungen und Rohübersetzungen: Fragen und Antworten (Häufig gestellte Fragen)
Kennst Du die Botschaft schon?
Kennst Du die Botschaft schon? Hast Du Jesus schon als Deinen Retter angenommen? Wenn nicht oder Du Dir darüber nicht sicher bist, schau Dir die Botschaft an:
Zur Botschaft (auf Deutsch)
Oder schau Dir die Sprachen-Übersicht an:
Zur Sprachen-Übersicht
Verbreite die Botschaft
Die Botschaft hat auch Dein Leben positiv verändert? Und Du willst die Botschaft weitergeben?
Oder Du kennst die Botschaft schon? Wenn Du die Botschaft schon kennst, dann teile sie gerne, damit auch andere davon erfahren.
Du darfst die Botschaft gerne auch an andere Personen weitergeben! Du kannst dazu die Botschaft direkt empfehlen, siehe dazu die Links zu jeder Sprache, in der es die Botschaft gibt: zur Sprachen-Übersicht. Oder Du gibst die Links zu den Sprachen-Übersichten weiter. Oder Du gibst den Link zum Video oder zu weiteren Formaten von der Botschaft weiter.
Hier findest Du auch viele kreative Verbreitungsideen, wie Du die Botschaft weitergeben kannst: Verbreitungsideen zur Botschaft
Im Media Center findest Du das Material, das Du mit diesen Verteilideen weitergeben kannst. Vieles von dem Material ist gratis/kostenlos. Zum Beispiel als Downloads zum Herunterladen/Downloaden, zum Ansehen, Anhören, Lesen und vieles mehr!
Und auf der Unterseite Shops findest Du eine Übersicht mit (Online-) Shops, wo Du Material zum Verbreiten bestellen kannst, manches Material ist kostenpflichtig.
Bitte beachte auch unsere einfachen Nutzungsbedingungen zum Verbreiten der Botschaft.
Du kannst die Botschaft auch mit den Botschafts-Artikeln teilen. Das sind Artikel, die mit bestimmten Themen eingeleitet sind (z.B. Liebe, Frieden, Freude, Sinn des Lebens, Berufung etc.) und die dann auf die Botschaft verweisen.
Schnelles Teilen mit Social Media und weiteren Optionen:
Gerne kannst Du auch die Share Bar in der linken Seitenleiste der Webseite oder unterhalb von diesem Beitrag benutzen. In der Share Bar findest Du viele Optionen zum Weiterverbreiten der Botschaft: Zum Beispiel kannst Du die Botschaft damit direkt auf Social Media teilen (z.B. auf Facebook und viele mehr). Und es gibt noch viele weitere Optionen, zum Beispiel Senden per E-Mail, Whatsapp und viel mehr.
Link to the article in English (Link zum Artikel auf Englisch):
