In Philippians 2,9-11 it says:
“Therefore God has highly exalted him and bestowed on him the name that is above every name, so that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.”
(ESV; Verse 11 marked by us)
Here you can see verse 11 in several languages:
“وَلِكَيْ يَعْتَرِفَ كُلُّ لِسَانٍ بِأَنَّ يَسُوعَ الْمَسِيحَ هُوَ الرَّبُّ، لِمَجْدِ اللهِ الآبِ.”
(Arabic/العربية)
“и всеки език да изповяда, че Исус Христос е Господ, за слава на Бога Отца.”
(Bulgarian/български)
“无 不 口 称 耶 稣 基 督 为 主 ， 使 荣 耀 归 与 父 神 .”
(Chinese/中国)
“A každý jazyk aby vyznával, že Ježíš Kristus jest Pánem v sláv? Boha Otce.”
(Czech/čeština)
“Og alle skal erklære til Gud Faders ære: Jesus Kristus er Herre!”
(Danish/Dansk)
“en openlijk zal erkennen tot eer van God de Vader, dat Jezus Christus de Here is.”
(Dutch/Netherlands/Nederlands)
“and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.”
(English)
“Ĉiu lango konfesu, ke Jesuo Kristo estas Sinjoro, al la gloro de Dio, la Patro.”
(Esperanto)
“et que chacun déclare: Jésus-Christ est Seigneur à la gloire de Dieu le Père.”
(French/Français)
“und alle Zungen bekennen sollen, dass Jesus Christus der Herr ist, zur Ehre Gottes, des Vaters.”
(German/Deutsch)
“καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσηται ὅτι κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν θεοῦ πατρός.”
(Greek/ελληνικά)
“और हर जीभ परम पिता परमेश्वर की महिमा के लिये स्वीकार करें, “यीशु मसीह ही प्रभु है।”
(Hindi/नहीं)
“És minden nyelv vallja, hogy Jézus Krisztus Úraz Atya Isten dicsőségére.”
(Hungarian/Magyar)
“ed ogni lingua confessi che Gesù Cristo è il Signore, per la gloria di Dio Padre.”
(Italian/Italiano)
“et omnis lingua confiteatur, quia Dominus Jesus Christus in gloria est Dei Patris.”
(Latin)
“dan segala lidah mengaku: “Yesus Kristus adalah Tuhan,” bagi kemuliaan Allah, Bapa!”
(Malaysian/Malaysia)
“og hver tunge skal bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders ære.”
(Norwegian/Norsk)
“و برائ جلال خدائ پدر،همه به زبان خود اعتراف كنند كه عيسي مسيح،خداوند است.”
(Persian/فارسی)
“todos, igualmente, reconhecerão que Jesus Cristo é Senhor; e isso mesmo será mais uma glória para Deus o Pai!”
(Portuguese/Português)
“y toda lengua confiese que Jesucristo es el Señor, para gloria de Dios Padre.”
(Spanish/Español)
“Alla ska öppet bekänna att Jesus Kristus är Herren, så att Gud, vår Far, blir ärad.”
(Swedish/Svenska)
“… அவர்கள் இதனைச் சொல்லும்போது பிதாவாகிய தேவனுக்கு மகிமை சேரும்.”
(Tamil/தமிழ்)
“ve her dil, Baba Tanrı’nın yüceltilmesi için İsa Mesih’in Rab olduğunu açıkça söylesin.”
(Turkish/Türk)
Have YOU already accepted Jesus as Lord?
We have made an important message that you can watch, read or listen to on the following page (also in different languages!)
Link to this article in German (Link zum Artikel auf Deutsch):
