Tag Archives: Jesus kennenlernen

Die christliche Botschaft auf Russisch

Coulored drawing of Child on Earth receiving letter from god from heaven

Die Botschaft bzw. das Evangelium als Brief von Gott

Die christliche Botschaft ist auch auf Russisch verfügbar.

Es wurde die evangelistische Botschaft auf Russisch übersetzt und veröffentlicht.

Mit dieser Botschaft können Menschen Jesus kennenlernen, Frieden mit Gott finden und das Ewige Leben bekommen.

Die beste Botschaft der Welt auf Russisch!

Zur christlichen Botschaft auf Russisch:

Klick hier:

►►►сообщение для вас! Лучшее сообщение в мире на вашем родном языке [Russian/Русский]

(Der Titel lautet “Botschaft Für Dich! Die Beste Botschaft Der Welt In Deiner Eigenen Sprache”)


Im Folgenden mehr Informationen und Hinweise über die Botschaft (siehe Link oben) und Weiteres:

Darum geht es in der Botschaft

Du erfährst, wie Du Frieden mit Gott haben kannst. Gott liebt Dich und Er möchte die Ewigkeit mit Dir verbringen. Du kannst jetzt in Kontakt mit Gott kommen.

Zeichnung Jesus hält Dir ein Geschenk hin

Gott selbst lädt Dich in eine lebendige, persönliche Beziehung zu Ihm ein. Du kannst Gott kennenlernen und erfahren. Er möchte Dir echte Liebe, Frieden, Hoffnung und das Ewige Leben schenken.
Weil Gott Dich liebt, hat Er Jesus Christus in die Welt gesandt. Jesus ist für die Sünden der Menschen am Kreuz gestorben, damit auch Du Erlösung und die Vergebung Deiner Sünden und Schuld empfangen kannst!

Jesus Christus kam als Erlöser und Retter für die Menschen in die Welt. Durch Sein Opfer am Kreuz können wir Vergebung der Sünden bekommen und ein reines Gewissen vor Gott haben. Gott bietet Dir das neue Leben als Geschenk an aus Gnade durch den Glauben an Jesus Christus, den Erlöser.

Gott möchte Deine innere Leere füllen und Dir einen echten Sinn im Leben geben. Du kannst Jesus persönlich erleben und erfahren. Du kannst eine Begegnung mit Jesus haben. Er will Dir begegnen und Dein Freund sein. Jesus will den Menschen echte Freiheit geben, z.B. Freiheit von Ängsten, Depressionen, Sucht, Alkohol etc.

Das ist die Gute Nachricht, das ist die Frohe Botschaft für Dich!

Du kannst Gottes Geschenk hier und jetzt annehmen. Die Message enthält dazu auch ein Übergabegebet auf Russisch zum Mitbeten.

Menschen aus Russland und russischsprechende Menschen aus anderen Ländern mit dem Evangelium erreichen

Wir möchten Menschen aus Russland mit dem Evangelium erreichen, damit sie gerettet werden. Und natürlich sollen auch die anderen Menschen erreicht werden, die woanders leben und Russisch sprechen. Deshalb haben wir die Übersetzung der Bekehrungsbotschaft auf Russisch veröffentlicht.

Coloured drawing of people holding hand around earth globe

Die christliche Botschaft gibt es in verschiedenen Sprachen, jetzt auch auf Russisch!

Vielleicht leben auch Menschen aus Russland bzw. die Russisch sprechen in Deinem Land. Oder Du hast Kontakt zu russischsprechenden Menschen. Dann kannst Du diese Webseite und unser Material als Evangelisations-Tool nutzen, um russischsprachige Menschen zu evangelisieren bzw. zu missionieren.

Unsere Ressourcen eignen sich auch als Material für Missionare, Evangelisten, evangelistisch aktive Christen, Missionsreisen, Missionseinsätze, Kurzzeiteinsätze, evangelistische Aktionen wie z.B. Straßeneinsätze etc. und vieles mehr.

So ist die evangelistische Botschaft auf Russisch aufgebaut

Der Artikel mit der Übersetzung enthält eine ausführliche christliche Bekehrungsbotschaft mit Übergabegebet auf Russisch. Die Botschaft ist eine “evangelistische Predigt”. In der Kinderversion sind bunte Zeichnungen enthalten. In manchen Sprachen ist die Botschaft in weiteren Versionen (z.B. als Audiodateien, Videos, ausführliche Version, Kurzversion, Kinderversion und andere) und in manchen Sprachen in informeller Form und in formeller Form erhältlich. Siehe dazu die Sprachen-Übersicht.

Du kannst die Botschaft auf Russisch direkt im Browser online lesen und auch an Suchende weitergeben. Oder Du kannst die Botschaft auch ausdrucken und an Menschen weitergeben.

Die Verkündigung des Evangeliums gibt es in einer Kurzfassung/Kurzversion und in einer ausführlichen Version mit Hinweisen zur Nachfolge bzw. Jüngerschaft.
Das ist jeweils eine komplette Erklärung des Evangeliums mit Übergabegebet (Gebet für Lebensübergabe an Jesus) zum Mitbeten.

In der Kinderversion haben wir unsere “Message For You!”-Kinderbilder eingefügt, die es als bunte Bilder, aber auch als kostenlose Ausmalbilder zum Ausdrucken gibt. Die Bilder stellen zentrale Teile der Heilsgeschichte und Schöpfungsgeschichte und des christlichen Glaubens bildlich dar, wie z.B. den Sündenfall, Jesu Kreuzigung, Tod und Auferstehung und Seine Himmelfahrt. Die Botschaft eignet sich für Kinder, Jugendliche, Teenager/Teens, aber auch für Erwachsene, also für jede Altersgruppe.
Vielleicht kannst Du die Ausmalbilder auch an (russische bzw. russischsprechende) Kinder weitergeben.

Zeichnung Jesus Herz und WeltDie Bekehrungsbotschaft ist nach der Heilgeschichte des Christentums aufgebaut. Es wird erklärt, was der Sündenfall bedeutet und warum Menschen einen Retter brauchen, damit sie die Ewigkeit mit Gott im Himmel verbringen und nicht in der Hölle.
Die Botschaft erklärt, wer Jesus Christus ist und was Er für die Menschen getan hat. Die Leser erfahren, was am Kreuz (also am ersten Ostern) passiert ist und was das mit ihnen selbst zu tun hat.

Es wird gezeigt, dass Menschen einen Retter brauchen und dass Jesus für sie stellvertretend am Kreuz gestorben ist und so für ihre Sünde bezahlt hat. Es wird auch erklärt, wie man Gottes Geschenk annehmen und das Heil (Ewige Leben) bekommen kann, also wie man Jesus sein Leben übergeben kann. Menschen können das russischsprachige Bekehrungsgebet beten und gerettet werden.

Danach folgt der zweite Teil, bei dem es um Nachfolge bzw. Jüngerschaft (Jesus nachfolgen) geht. Also darum, wie man mit Jesus Christus leben und Ihm nachfolgen kann. Es geht um die vier Schritte der Nachfolge, die wir auch auf dieser Seite vorgestellt haben: 4 Schritte auf Deinem Weg mit Jesus
Der Teil 2 der Botschaft enthält Erklärungen zur Geistestaufe (Taufe im Heiligen Geist) und zur Gabe vom Sprachengebet bzw. Zungengebet/Zungenreden und auch zur Wassertaufe (Taufe durch Untertauchen im Wasser). Außerdem wird erklärt, warum es wichtig ist, die Bibel zu lesen. Und es wird das Thema Gemeinschaft mit anderen Christen behandelt.

Die 4 Schritte der Nachfolge/Jüngerschaft:Zeichnung Jesus Christus mit Brot, Wein und Lamm

Die 4 Schritte werden evtl. auch nach und nach in weitere Sprachen übersetzt. Klicke auf die Links der 4 Schritte, um zu schauen, ob Deine Sprache dort auch verfügbar ist.

Falls Deine Sprache in den 4 Schritten noch nicht verfügbar ist:
Dann kannst Du eine automatische Übersetzungsfunktion wie z.B. Google Translate nutzen, um die 4 Schritte zu übersetzen. Nutze die Funktion „Webseite übersetzen“ oben rechts in der Sidebar (rechte Seitenleiste) auf dieser Webseite. Auf mobilen Geräten (z.B. Smartphone, Tablet etc.) findest Du die Übersetzungsfunktion evtl. oberhalb des Artikels.

Die Gute Nachricht weiterverbreiten

Evangelisation ist wichtig, also die Menschen mit der Frohen Botschaft und Gottes Liebe zu erreichen. Die Menschen brauchen das Evangelium und neue Hoffnung von Gott! Es ist wichtig, dass Menschen Gott begegnen und Liebe, Trost, Annahme und Heilung erfahren.
Dazu braucht es Erntearbeiter, die das Evangelium verkündigen.
Auch Du kannst ein Botschafter Christi werden und die Botschaft verbreiten!

Was Du persönlich tun kannst, um russischsprachige Menschen mit der Frohen Botschaft zu erreichen:

  • Du kannst die Frohe Botschaft zum Beispiel auch an Russen oder russischsprechende Menschen in Deinem Land weitergeben. Oder auch an Menschen in Russland oder an russischsprachige Menschen in anderen Ländern
  • Du kannst mit russischsprachigen Menschen Kontakt aufnehmen, z.B. über Social-Media oder über Hilfsprojekte, Diakonie etc., wenn Gott Dir die persönliche Evangelisation bzw. Beziehungs-Evangelisation aufs Herz legt
  • Du kannst die Botschaft ausdrucken und Dir so selbst evangelistische Flyer/Traktate auf Russisch (oder auch in anderen Sprachen) erstellen und weitergeben, wenn Du gerne evangelistische Schriften verteilst
  • Du findest auch weiteres kostenloses Material zum Download bzw. Ressourcen zum Teilen und zum Verbreiten wie z.B. Texte, Audiodateien, Bilder, Videos etc. und vieles weitere auf dieser Website
  • Auf unserer Shops-Unterseite findest Du auch evangelistisches Material, zum Beispiel die MFY-Einkaufswagenchips, mit denen Du auf einfache, kreative und spielerische Weise die Botschaft verbreiten kannst! Und Du findest dort noch weiteres Material
  • Hier findest Du Verbreitungsideen für evangelistisches Material
  • Wir bitten Dich um eine kleine Spende (z.B. 5 €) als Dankeschön für unsere Arbeit! Hier schnell und einfach online spenden: Zur Spenden-Unterseite – Vielen Dank!
  • Bitte beachte auch unsere Nutzungsbedingungen
  • Gerne kannst Du auch die Übersetzung oder Material auf Deiner Webseite, Deinem Blog etc. verlinken. Wir sind dankbar für Backlinks (Verlinkungen). Beachte dazu bitte auch die Nutzungsbedingungen
  • Wenn Du ein Zeugnis oder Erlebnis hast, dann kannst Du es auf der Zeugnis-Unterseite mitteilen
  • Du kannst für die Seelen-Ernte in Russland oder unter den Russen bzw. russischsprechenden Menschen beten und beten, dass der Heilige Geist an den Menschen zieht
  • Du kannst Gott im Gebet bitten, dass Er Dir Weisheit beim Evangelisieren, also bei Deiner Erntearbeit und Mission gibt
  • Frage Gott im Gebet nach konkreten Evangelisationsideen bzw. effektiven Evangelisationsstrategien
  • Bitte Gott, dass Er Dich leitet

Weitere Sprachen findest Du in unserer Sprachen-Übersicht.Hand mit Brief Botschaft weitergeben
Diese Website ist international und global und mehrsprachig bzw. multilingual ausgerichtet, um Menschen weltweit mit der Guten Nachricht zu erreichen und zu Jesus zu führen.

Gott will alle Nationen, Kulturen, Völker, Volksgruppen, Länder und Sprachen mit dem Evangelium erreichen. Gott will eine weltweite Ernte. Gott will Millionen Menschen mit dem Evangelium erreichen. Es gibt sogar Milliarden Menschen auf der ganzen Welt. 

Wichtige Hinweise:

Bitte vorher lesen:
Achtung, die Übersetzung der Botschaft (siehe Link am Anfang von diesem Artikel) wurde automatisch übersetzt. Der Text kann deshalb Fehler enthalten. Es handelt sich um eine vorübergehende Rohübersetzung. Es gibt aber in der Sprachen-Übersicht auch andere Übersetzungen in anderen Sprachen, die korrigiert wurden.
Mehr Infos: Erklärung zu den vorübergehenden Rohübersetzungen

Du darfst diese Botschaft trotzdem gerne für nichtkommerzielle Zwecke weiterverbreiten, um Menschen von Jesus zu erzählen und mit der christlichen Rettungsbotschaft zu erreichen! Bei sonstiger, kommerzieller Verwendung (z.B. in einer Zeitschrift), kontaktiere uns bitte vorher.

Wenn Du persönlich Russisch sprichst, dann kannst Du uns auch gerne dabei helfen, die russische Übersetzung der evangelistischen Botschaft zu überarbeiten und auch weitere christliche Texte zu übersetzen.
Wir suchen ehrenamtliche Übersetzer (m/w/d), die Texte für dieses Projekt in weitere Sprachen übersetzen. Wenn Du andere Fremdsprachen sprichst, kannst Du uns mit den Übersetzungen helfen. Bitte kontaktiere uns dazu vorher.
Mehr dazu hier: Ehrenamtliche Übersetzer gesucht!
Das Ziel und die Vision dieser Website ist, das Evangelium in verschiedenen Sprachen bzw. Übersetzungen anzubieten, um Menschen weltweit zu erreichen.

Allgemeiner Hinweis bei unseren Übersetzungen zum Thema Flüchtlinge: Vielleicht leben in Deinem Land Flüchtlinge bzw. Menschen mit Migrationshintergrund. Du kannst die Botschaft nutzen, um geflüchtete Menschen und Auswanderer/Einwanderer/Immigranten, die in Deinem Land leben, in ihrer eigenen Sprache mit dem Evangelium zu erreichen, zum Beispiel auch in der Flüchtlingshilfe.

Allgemeiner Hinweis bei unseren Übersetzungen zum Thema Christenverfolgung: Wenn Du die Botschaft an Menschen weiterleitest bzw. weitergibst, informiere Dich bitte über die dortigen Gesetze und etwaige rechtliche Einschränkungen der Verbreitung des Evangeliums (z.B. bei Christenverfolgung). Du verbreitest die Botschaft auf eigene Verantwortung.

Bitte beachte auch eventuelle Gesetze oder Regeln zur Verbreitung der Botschaft. Es kann beispielsweise Regeln dazu geben, inwieweit man Werbung oder Werbematerial verbreiten darf. In manchen Ländern oder Städten braucht man dazu eine Genehmigung, z.B. von der Stadtverwaltung, von Behörden, vom Ordnungsamt etc.).

Hast Du schon das Ewige Leben?

Zeichnung Jesus am Kreuz mit Herz

Jesus starb für Dich!

Jetzt zu Dir und Deiner persönlichen Beziehung zu Jesus Christus bzw. Beziehung zu Gott: Hast Du Jesus schon bewusst Dein Leben übergeben?

Hast Du schon das Ewige Leben, also Gottes Erlösung bzw. Rettung? Hast Du Frieden mit Gott? Bist Du Dir sicher, dass Du die Ewigkeit mit Gott im Himmel verbringen wirst, also im Leben nach dem Tod (Himmel oder Hölle)? Hast Du 100%ige Heilsgewissheit?

Wenn nein, dann schaue Dir bitte die Botschaft auf Deutsch an:
Die beste Botschaft der Welt auf Deutsch!

Weitere Sprachen

In der Sprachen-Übersicht ist die Botschaft in weiteren Versionen (z.B. als Audiodateien, Videos, ausführliche Version, Kurzversion, Kinderversion und andere) und in manchen Sprachen in informeller Form und in formeller Form erhältlich.

Klick hier:

Sprachen-Übersicht

 

Im Folgenden findest Du jetzt noch ein paar Linklisten bzw. Linksammlungen zu diesem Beitrag.

Weiterführende Links und Material (zu Russland bzw. Russisch)

 

Bitte schau Dir zuerst die Botschaft auf Russisch auf unserer Webseite an:

Artikel auf Russisch von Message-For-You.net

Die evangelistische Botschaft auf Russisch:

сообщение для вас! Лучшее сообщение в мире на вашем родном языке [Russian/Русский]

Ähnliche Sprachen:

Die evangelistische Botschaft auf Ukrainisch:

Повідомлення для вас! Найкраще повідомлення у світі на вашій рідній мові [Ukrainian/український]

Die evangelistische Botschaft auf Weißrussisch/Belarussisch:

паведамленне для вас! Найлепшае паведамленне ў свеце на вашай роднай мове [Belarusian/беларуская]

 

Im Folgenden jetzt externe Webseiten (nicht von uns):

 

Sprachen-Infos:
Informationen zu der Sprache Russisch

 

Länder-Infos:
Informationen zu Ländern, in denen Russisch gesprochen wird

Hinweis:
Natürlich gibt es Menschen, die Russisch sprechen, auch noch in anderen Ländern. Hier nur eine Auswahl davon.

 

Wir wünschen Dir Gottes Segen und Frieden!

Jesus mit Herzen und offenen Armen

Jesus liebt Dich! Finde Liebe und Annahme bei Jesus!


Flaggensymbol Großbritannien/Sprache EnglischLink to this article in English (Link zum Artikel auf Englisch):
The Christian Message in Russian


Die christliche Botschaft auf Ukrainisch

Coulored drawing of Child on Earth receiving letter from god from heaven

Die Botschaft bzw. das Evangelium als Brief von Gott

Die christliche Botschaft ist auch auf Ukrainisch verfügbar.

Es wurde die evangelistische Botschaft auf Ukrainisch übersetzt und veröffentlicht.

Mit dieser Botschaft können Menschen Jesus kennenlernen, Frieden mit Gott finden und das Ewige Leben bekommen.

Die beste Botschaft der Welt auf Ukrainisch!

Zur christlichen Botschaft auf Ukrainisch:

Klick hier:

►►► Повідомлення для вас! Найкраще повідомлення у світі на вашій рідній мові [Ukrainian/український]

(Der Titel lautet “Botschaft Für Dich! Die Beste Botschaft Der Welt In Deiner Eigenen Sprache”)


Im Folgenden mehr Informationen und Hinweise über die Botschaft (siehe Link oben) und Weiteres:

Darum geht es in der Botschaft

Du erfährst, wie Du Frieden mit Gott haben kannst. Gott liebt Dich und Er möchte die Ewigkeit mit Dir verbringen. Du kannst jetzt in Kontakt mit Gott kommen.

Zeichnung Jesus hält Dir ein Geschenk hin

Gott selbst lädt Dich in eine lebendige, persönliche Beziehung zu Ihm ein. Du kannst Gott kennenlernen und erfahren. Er möchte Dir echte Liebe, Frieden, Hoffnung und das Ewige Leben schenken.
Weil Gott Dich liebt, hat Er Jesus Christus in die Welt gesandt. Jesus ist für die Sünden der Menschen am Kreuz gestorben, damit auch Du Erlösung und die Vergebung Deiner Sünden und Schuld empfangen kannst!

Jesus Christus kam als Erlöser und Retter für die Menschen in die Welt. Durch Sein Opfer am Kreuz können wir Vergebung der Sünden bekommen und ein reines Gewissen vor Gott haben. Gott bietet Dir das neue Leben als Geschenk an aus Gnade durch den Glauben an Jesus Christus, den Erlöser.

Gott möchte Deine innere Leere füllen und Dir einen echten Sinn im Leben geben. Du kannst Jesus persönlich erleben und erfahren. Du kannst eine Begegnung mit Jesus haben. Er will Dir begegnen und Dein Freund sein. Jesus will den Menschen echte Freiheit geben, z.B. Freiheit von Ängsten, Depressionen, Sucht, Alkohol etc.

Das ist die Gute Nachricht, das ist die Frohe Botschaft für Dich!

Du kannst Gottes Geschenk hier und jetzt annehmen. Die Message enthält dazu auch ein Übergabegebet auf Ukrainisch zum Mitbeten.

Menschen aus der Ukraine mit dem Evangelium erreichen

Wir möchten Menschen aus der Ukraine mit dem Evangelium erreichen, damit sie gerettet werden. Und natürlich sollen auch die anderen Menschen erreicht werden, die woanders leben und Ukrainisch sprechen. Deshalb haben wir die Übersetzung der Bekehrungsbotschaft auf Ukrainisch veröffentlicht.

Coloured drawing of people holding hand around earth globe

Die christliche Botschaft gibt es in verschiedenen Sprachen, jetzt auch auf Ukrainisch!

Außerdem leben viele Menschen aus der Ukraine bzw. die Ukrainisch sprechen in den Ländern, aus denen unsere Leser bzw. Websitebesucher kommen, beispielsweise in deutschsprachigen und englischsprachigen Ländern.
Unsere Leser können in ihren Ländern diese Webseite und unser Material als Evangelisations-Tool nutzen, um ukrainischsprachige Menschen mit Migrationshintergrund zu evangelisieren bzw. zu missionieren.

Unsere Ressourcen eignen sich auch als Material für Missionare, Evangelisten, evangelistisch aktive Christen, Missionsreisen, Missionseinsätze, Kurzzeiteinsätze, evangelistische Aktionen wie z.B. Straßeneinsätze etc. und vieles mehr.

So ist die evangelistische Botschaft auf Ukrainisch aufgebaut

Der Artikel mit der Übersetzung enthält eine ausführliche christliche Bekehrungsbotschaft mit Übergabegebet auf Ukrainisch. Die Botschaft ist eine “evangelistische Predigt”. In der Kinderversion sind bunte Zeichnungen enthalten. In manchen Sprachen ist die Botschaft in weiteren Versionen (z.B. als Audiodateien, Videos, ausführliche Version, Kurzversion, Kinderversion und andere) und in manchen Sprachen in informeller Form und in formeller Form erhältlich. Siehe dazu die Sprachen-Übersicht.

Du kannst die Botschaft auf Ukrainisch direkt im Browser online lesen und auch an Suchende weitergeben. Oder Du kannst die Botschaft auch ausdrucken und an Menschen weitergeben.

Die Verkündigung des Evangeliums gibt es in einer Kurzfassung/Kurzversion und in einer ausführlichen Version mit Hinweisen zur Nachfolge bzw. Jüngerschaft.
Das ist jeweils eine komplette Erklärung des Evangeliums mit Übergabegebet (Gebet für Lebensübergabe an Jesus) zum Mitbeten.

In der Kinderversion haben wir unsere “Message For You!”-Kinderbilder eingefügt, die es als bunte Bilder, aber auch als kostenlose Ausmalbilder zum Ausdrucken gibt. Die Bilder stellen zentrale Teile der Heilsgeschichte und Schöpfungsgeschichte und des christlichen Glaubens bildlich dar, wie z.B. den Sündenfall, Jesu Kreuzigung, Tod und Auferstehung und Seine Himmelfahrt. Die Botschaft eignet sich für Kinder, Jugendliche, Teenager/Teens, aber auch für Erwachsene, also für jede Altersgruppe.
Vielleicht kannst Du die Ausmalbilder auch an (ukrainische) Kinder weitergeben.

Zeichnung Jesus Herz und WeltDie Bekehrungsbotschaft ist nach der Heilgeschichte des Christentums aufgebaut. Es wird erklärt, was der Sündenfall bedeutet und warum Menschen einen Retter brauchen, damit sie die Ewigkeit mit Gott im Himmel verbringen und nicht in der Hölle.
Die Botschaft erklärt, wer Jesus Christus ist und was Er für die Menschen getan hat. Die Leser erfahren, was am Kreuz (also am ersten Ostern) passiert ist und was das mit ihnen selbst zu tun hat.

Es wird gezeigt, dass Menschen einen Retter brauchen und dass Jesus für sie stellvertretend am Kreuz gestorben ist und so für ihre Sünde bezahlt hat. Es wird auch erklärt, wie man Gottes Geschenk annehmen und das Heil (Ewige Leben) bekommen kann, also wie man Jesus sein Leben übergeben kann. Menschen können das ukrainischsprachige Bekehrungsgebet beten und gerettet werden.

Danach folgt der zweite Teil, bei dem es um Nachfolge bzw. Jüngerschaft (Jesus nachfolgen) geht. Also darum, wie man mit Jesus Christus leben und Ihm nachfolgen kann. Es geht um die vier Schritte der Nachfolge, die wir auch auf dieser Seite vorgestellt haben: 4 Schritte auf Deinem Weg mit Jesus
Der Teil 2 der Botschaft enthält Erklärungen zur Geistestaufe (Taufe im Heiligen Geist) und zur Gabe vom Sprachengebet bzw. Zungengebet/Zungenreden und auch zur Wassertaufe (Taufe durch Untertauchen im Wasser). Außerdem wird erklärt, warum es wichtig ist, die Bibel zu lesen. Und es wird das Thema Gemeinschaft mit anderen Christen behandelt.

Die 4 Schritte der Nachfolge/Jüngerschaft:Zeichnung Jesus Christus mit Brot, Wein und Lamm

Die 4 Schritte werden evtl. auch nach und nach in weitere Sprachen übersetzt. Klicke auf die Links der 4 Schritte, um zu schauen, ob Deine Sprache dort auch verfügbar ist.

Falls Deine Sprache in den 4 Schritten noch nicht verfügbar ist:
Dann kannst Du eine automatische Übersetzungsfunktion wie z.B. Google Translate nutzen, um die 4 Schritte zu übersetzen. Nutze die Funktion „Webseite übersetzen“ oben rechts in der Sidebar (rechte Seitenleiste) auf dieser Webseite. Auf mobilen Geräten (z.B. Smartphone, Tablet etc.) findest Du die Übersetzungsfunktion evtl. oberhalb des Artikels.

Die Gute Nachricht weiterverbreiten

Evangelisation ist wichtig, also die Menschen mit der Frohen Botschaft und Gottes Liebe zu erreichen. Die Menschen brauchen das Evangelium und neue Hoffnung von Gott! Es ist wichtig, dass Menschen Gott begegnen und Liebe, Trost, Annahme und Heilung erfahren.
Dazu braucht es Erntearbeiter, die das Evangelium verkündigen.
Auch Du kannst ein Botschafter Christi werden und die Botschaft verbreiten!

Was Du persönlich tun kannst, um Menschen aus der Ukraine mit der Frohen Botschaft zu erreichen:

  • Du kannst anderen Menschen den Link zu dieser wichtigen Botschaft (siehe Link zur Botschaft am Anfang von diesem Artikel) weiterleiten, z.B. per Messenger, Social-Media oder E-Mail. Zum Beispiel auch an Ukrainer in Deutschland oder anderen Ländern, oder wenn Du Menschen in der Ukraine kennst
  • Du kannst mit ukrainischsprachigen Menschen Kontakt aufnehmen, z.B. über Social-Media oder über Hilfsprojekte, Diakonie etc., wenn Gott Dir die persönliche Evangelisation bzw. Beziehungs-Evangelisation aufs Herz legt
  • Du kannst die Botschaft ausdrucken und Dir so selbst evangelistische Flyer/Traktate auf Ukrainisch erstellen und weitergeben, wenn Du gerne evangelistische Schriften verteilst
  • Du findest auch weiteres kostenloses Material zum Download bzw. Ressourcen zum Teilen und zum Verbreiten wie z.B. Texte, Audiodateien, Bilder, Videos etc. und vieles weitere auf dieser Website
  • Auf unserer Shops-Unterseite findest Du auch evangelistisches Material, zum Beispiel die MFY-Einkaufswagenchips, mit denen Du auf einfache, kreative und spielerische Weise die Botschaft verbreiten kannst! Und Du findest dort noch weiteres Material
  • Hier findest Du Verbreitungsideen für evangelistisches Material
  • Wir bitten Dich um eine kleine Spende (z.B. 5 €) als Dankeschön für unsere Arbeit! Hier schnell und einfach online spenden: Zur Spenden-Unterseite – Vielen Dank!
  • Bitte beachte auch unsere Nutzungsbedingungen
  • Gerne kannst Du auch die Übersetzung oder Material auf Deiner Webseite, Deinem Blog etc. verlinken. Wir sind dankbar für Backlinks (Verlinkungen). Beachte dazu bitte auch die Nutzungsbedingungen
  • Wenn Du ein Zeugnis oder Erlebnis hast, dann kannst Du es auf der Zeugnis-Unterseite mitteilen
  • Du kannst für die Seelen-Ernte in der Ukraine bzw. unter den Ukrainern beten und beten, dass der Heilige Geist an den Menschen zieht
  • Du kannst Gott im Gebet bitten, dass Er Dir Weisheit beim Evangelisieren, also bei Deiner Erntearbeit und Mission gibt
  • Frage Gott im Gebet nach konkreten Evangelisationsideen bzw. effektiven Evangelisationsstrategien
  • Bitte Gott, dass Er Dich leitet

Weitere Sprachen findest Du in unserer Sprachen-Übersicht.Hand mit Brief Botschaft weitergeben
Diese Website ist international und global und mehrsprachig bzw. multilingual ausgerichtet, um Menschen weltweit mit der Guten Nachricht zu erreichen und zu Jesus zu führen.

Gott will alle Nationen, Kulturen, Völker, Volksgruppen, Länder und Sprachen mit dem Evangelium erreichen. Gott will eine weltweite Ernte. Gott will Millionen Menschen mit dem Evangelium erreichen. Es gibt sogar Milliarden Menschen auf der ganzen Welt. 

Wichtige Hinweise:

Bitte vorher lesen:
Achtung, die Übersetzung der Botschaft (siehe Link am Anfang von diesem Artikel) wurde automatisch übersetzt. Der Text kann deshalb Fehler enthalten. Es handelt sich um eine vorübergehende Rohübersetzung. Es gibt aber in der Sprachen-Übersicht auch andere Übersetzungen in anderen Sprachen, die korrigiert wurden.
Mehr Infos: Erklärung zu den vorübergehenden Rohübersetzungen

Du darfst diese Botschaft trotzdem gerne für nichtkommerzielle Zwecke weiterverbreiten, um Menschen von Jesus zu erzählen und mit der christlichen Rettungsbotschaft zu erreichen! Bei sonstiger, kommerzieller Verwendung (z.B. in einer Zeitschrift), kontaktiere uns bitte vorher.

Wenn Du persönlich Ukrainisch sprichst, dann kannst Du uns auch gerne dabei helfen, die ukrainische Übersetzung der evangelistischen Botschaft zu überarbeiten und auch weitere christliche Texte zu übersetzen.
Wir suchen ehrenamtliche Übersetzer (m/w/d), die Texte für dieses Projekt in weitere Sprachen übersetzen. Wenn Du andere Fremdsprachen sprichst, kannst Du uns mit den Übersetzungen helfen. Bitte kontaktiere uns dazu vorher.
Mehr dazu hier: Ehrenamtliche Übersetzer gesucht!
Das Ziel und die Vision dieser Website ist, das Evangelium in verschiedenen Sprachen bzw. Übersetzungen anzubieten, um Menschen weltweit zu erreichen, aber auch Auswanderer bzw. Migranten, die in Deinem Land leben.

Allgemeiner Hinweis bei unseren Übersetzungen zum Thema Flüchtlinge: Christen können die Botschaft nutzen, um ukrainische Flüchtlinge in ihrer eigenen Sprache mit dem Evangelium zu erreichen, z.B. auch in der Flüchtlingshilfe. Also geflüchtete Menschen, die in Deinem Land leben.

Allgemeiner Hinweis bei unseren Übersetzungen zum Thema Christenverfolgung: Wenn Du die Botschaft an Menschen weiterleitest bzw. weitergibst, informiere Dich bitte über die dortigen Gesetze und etwaige rechtliche Einschränkungen der Verbreitung des Evangeliums (z.B. bei Christenverfolgung). Du verbreitest die Botschaft auf eigene Verantwortung.

Bitte beachte auch eventuelle Gesetze oder Regeln zur Verbreitung der Botschaft. Es kann beispielsweise Regeln dazu geben, inwieweit man Werbung oder Werbematerial verbreiten darf. In manchen Ländern oder Städten braucht man dazu eine Genehmigung, z.B. von der Stadtverwaltung, von Behörden, vom Ordnungsamt etc.).

Hast Du schon das Ewige Leben?

Zeichnung Jesus am Kreuz mit Herz

Jesus starb für Dich!

Jetzt zu Dir und Deiner persönlichen Beziehung zu Jesus Christus bzw. Beziehung zu Gott: Hast Du Jesus schon bewusst Dein Leben übergeben?

Hast Du schon das Ewige Leben, also Gottes Erlösung bzw. Rettung? Hast Du Frieden mit Gott? Bist Du Dir sicher, dass Du die Ewigkeit mit Gott im Himmel verbringen wirst, also im Leben nach dem Tod (Himmel oder Hölle)? Hast Du 100%ige Heilsgewissheit?

Wenn nein, dann schaue Dir bitte die Botschaft auf Deutsch an:
Die beste Botschaft der Welt auf Deutsch!

Weitere Sprachen

In der Sprachen-Übersicht ist die Botschaft in weiteren Versionen (z.B. als Audiodateien, Videos, ausführliche Version, Kurzversion, Kinderversion und andere) und in manchen Sprachen in informeller Form und in formeller Form erhältlich.

Klick hier:

Sprachen-Übersicht

 

Im Folgenden findest Du jetzt noch ein paar Linklisten bzw. Linksammlungen zu diesem Beitrag.

Weiterführende Links und Material (zu Ukraine bzw. Ukrainisch)

 

Bitte schau Dir zuerst die Botschaft auf Ukrainisch auf unserer Webseite an:

Artikel auf Ukrainisch von Message-For-You.net

Die evangelistische Botschaft auf Ukrainisch:

Повідомлення для вас! Найкраще повідомлення у світі на вашій рідній мові [Ukrainian/український]

Ähnliche Sprachen:

Die evangelistische Botschaft auf Russisch:

сообщение для вас! Лучшее сообщение в мире на вашем родном языке [Russian/Русский]

Die evangelistische Botschaft auf Weißrussisch/Belarussisch:

паведамленне для вас! Найлепшае паведамленне ў свеце на вашай роднай мове [Belarusian/беларуская]

 

Im Folgenden jetzt externe Webseiten (nicht von uns):

 

Sprachen-Infos:
Informationen zu der Sprache Ukrainisch

 

Länder-Infos:
Informationen zu den (meisten) Ländern, in denen Ukrainisch gesprochen wird

Hinweis:
Natürlich gibt es noch weitere Länder, in denen Ukrainisch gesprochen wird. Hier nur eine Auswahl davon.

 

Wir wünschen Dir Gottes Segen und Frieden!

Jesus mit Herzen und offenen Armen

Jesus liebt Dich! Finde Liebe und Annahme bei Jesus!


Flaggensymbol Großbritannien/Sprache EnglischLink to this article in English (Link zum Artikel auf Englisch):
The Christian message in Ukrainian


Botschaft Für Sie! Die Beste Botschaft Der Welt In Ihrer Eigenen Sprache [German/Deutsch (Formal Form/Sie-Form)]

German2 Title MFY

 

Die folgende Botschaft hat schon das Leben von Milliarden* Menschen grundlegend verändert. Auch Ihr Leben kann sich für immer positiv verändern!
Nehmen Sie sich diese Zeit, denn es lohnt sich…

Kurzversion: nur ca. 10 Minuten

(unten in weiteren Versionen verfügbar)

*Seit dem Beginn der ursprünglichen Botschaft vor ca. 2.000 Jahren, mehr dazu in der Botschaft.

 

Zur Botschaft:

Sie können die Botschaft auch online lesen.

Zum Video:
(Externer Link zum Video: https://www.youtube.com/watch?v=-_-jni2dbWU )

Schreiben Sie ein öffentliches Zeugnis:

Haben Sie die empfohlene Entscheidung in dem Video getroffen?
Wenn ja, Herzlichen Glückwunsch!
Wenn Sie dazu (auf Deutsch oder auf Englisch) ein öffentliches Zeugnis schreiben möchten, dann können Sie das auf diesen Seiten machen:

Weiterführendes Material:

 



 Weitere Versionen der Botschaft:

Als Textdokumente:

Die Botschaft zum Lesen, Herunterladen und Ausdrucken.*
Klicken Sie mit der rechten (!) Maustaste auf “Download Word″ oder auf “Download PDF” und laden Sie die Datei herunter:

Ausführliche Botschaft:

[Download Word]

[Download PDF]

Kurze Botschaft:

[Download Word]

[Download PDF]

* Info zum PDF-Format:
Falls Sie die PDF-Datei nicht öffnen können, können Sie ein kostenloses Programm herunterladen, mit dem Sie PDF-Textdateien ansehen können: Zur Seite (Dort auch weitere technische Hilfen)

Wenn Sie das WORD-Format und das PDF-Format nicht öffnen können/ möchten:

Dann können Sie die Botschaft auch als Artikel online lesen.
Klicken Sie dazu mit der linken Maustaste auf den Link:

[Lesen Sie die Botschaft als Artikel online]

Als Audiodateien:

Die Botschaft zum Anhören und Herunterladen.*
Klicken Sie mit der rechten (!) Maustaste auf “Download mp3″ und laden Sie die Datei herunter:

Ausführliche Audiodatei
Teil 1:

[Download mp3]

Ausführliche Audiodatei
Teil 2:

[Download mp3]

Ausführliche Audiodatei
(Teil 1 und Teil 2 in einem):

[Download mp3]

Kurze Audiodatei – ohne Hintergrundmusik
(Zusammenfassung von Teil 1 und Teil 2):

[Download mp3]

Kurze Audiodatei – mit Hintergrundmusik
(Zusammenfassung von Teil 1 und Teil 2):

[Download mp3]

* Info zum mp3-Format:
Falls Sie die mp3-Datei nicht abspielen oder nicht öffnen können, können Sie sie mit einem kostenlosen Programm in ein anderes Dateiformat umwandeln: Zur Seite (Dort auch weitere technische Hilfen)

Botschaft in “Du-Form” (Informelle Form)

Die Botschaft ist auch in (der ursprünglichen) “Du-Form” (Informelle Form) auf Deutsch verfügbar, unter diesem Link:

Botschaft Für Dich! Die Beste Botschaft Der Welt In Deiner Eigenen Sprache [German/Deutsch (Informal Form/Du-Form]

Dort gibt es auch weitere Versionen, zum Beispiel zwei gedrehte Videos und eine Kinderversion (mit Bildern).

Untertitelversion


Die Botschaft gibt es auch in zwei gedrehten Videos (in Du-Form), unter diesem Link:

Botschaft Für Dich! Die Beste Botschaft Der Welt In Deiner Eigenen Sprache [German/Deutsch]

Kinderversion


Die Botschaft gibt es auch als Kinderversion mit bunten Bildern der Botschaft, unter diesem Link:

Botschaft Für Dich! Die Beste Botschaft Der Welt In Deiner Eigenen Sprache [German/Deutsch] (Kinderversion)

 

Weitere Sprachen der Botschaft:

Zur Sprachen-Übersicht
zum Auswählen von weiteren Übersetzungen der Botschaft:

Die Sprachen-Übersicht gibt es auf der Unterseite der Sprachen-Übersicht.


Weiteres Material:

Im Media Center finden Sie weiteres Material, z.B. die Hintergrundmusik “Heavenly Sounds”, Videos zum Herunterladen, Bilder, Flyer und mehr.

 


Wenn Sie Fragen haben bzw. uns kontaktieren möchten:

Gerne können Sie uns auf Deutsch oder auf Englisch schreiben. Kontakt: https://message-for-you.net/contact-german
Eine andere Sprache verstehen wir leider nicht und können daher anderssprachige Anfragen nicht beantworten!
In den Kategorien dieser Internetseite finden Sie aber viele Artikel, die Ihnen weiterhelfen können.

Liebe Grüße,
Julia und Tobias Berndt

Botschaft Für Dich! Die Beste Botschaft Der Welt In Deiner Eigenen Sprache [German/Deutsch (Informal Form/Du-Form)]

German Title MFY 

Botschaft Für Dich! Die beste Botschaft der Welt in Deiner eigenen Sprache

Die folgende Botschaft hat schon das Leben von Milliarden* Menschen grundlegend verändert. Auch Dein Leben kann sich für immer positiv verändern!
Nimm Dir diese Zeit, denn es lohnt sich…

Kurzversion: nur ca. 10 Minuten

(unten in weiteren Versionen verfügbar)

*Seit dem Beginn der ursprünglichen Botschaft vor ca. 2.000 Jahren, mehr dazu in der Botschaft.

Zur Botschaft:

Du kannst die Botschaft auch online lesen.

Zum Video:
(Externer Link zum Video: https://www.youtube.com/watch?v=jV_PWk89mcg )


Schreibe ein öffentliches Zeugnis:

Hast Du die empfohlene Entscheidung in dem Video getroffen?
Wenn ja, Herzlichen Glückwunsch!
Wenn Du dazu (auf Deutsch oder auf Englisch) ein öffentliches Zeugnis schreiben möchtest, dann kannst Du das auf diesen Seiten machen:

Weiterführendes Material:

 


 Weitere Versionen der Botschaft:

Kurze Version:

Die kurze Version ist eine Zusammenfassung von Teil 1 und Teil 2 der ausführlichen Botschaft.

Zum Video:
(Externer Link zum Video: https://www.youtube.com/watch?v=Wz7zRwn5t0g )

Kurze Kinderversion:

Die kurze Kinderversion ist eine Zusammenfassung von Teil 1 und Teil 2 der ausführlichen Kinderversion. Du kannst sie auch mit den bunten Kinderbildern online lesen.

Zum Video:
(Externer Link zum Video: https://www.youtube.com/watch?v=jV_PWk89mcg )


Ausführliche Kinderversion:

Die Kinderversion enthält bunte Zeichnungen und die Audiospur der Botschaft in Deiner Sprache. Die Version enthält die ausführliche Botschaft.
Du kannst sie auch mit den bunten Kinderbildern online lesen.
(Die Bilder gibt es übrigens im Media Center zum Herunterladen. Dort auch als Ausmalbilder. MEHR für Kinder gibt es auf der Kinder-Seite!)

Zum Video – Teil 1:
(Externer Link zum Video: https://www.youtube.com/watch?v=LcgKQkWl354 )

Zum Video – Teil 2:
(Externer Link zum Video: https://www.youtube.com/watch?v=fZqa1XqFBFs )


Untertitelversion:

Bei der Untertitelversion wurden die Untertitel übersetzt. Du kannst Dir also das Video ansehen und gleichzeitig in Deiner Sprache lesen. Die Version enthält die ausführliche Botschaft.

Zum Video – Teil 1:
(Externer Link zum Video: https://www.youtube.com/watch?v=9WNOa_TS-uw )

Zum Video – Teil 2:
(Externer Link zum Video: https://www.youtube.com/watch?v=-YEDtJq_PvQ )

 

Untertitel +Begleitkommentar (“Voice-over”)-Version 

Bei der Untertitel +Begleitkommentar (“Voice-over”)-Version wurde zusätzlich die Audiospur übersetzt. Du kannst Dir also das Video ansehen und gleichzeitig in Deiner Sprache anhören. Diese Version enthält die ausführliche Botschaft.
Hinweis: Diese Version ist nicht auf Deutsch verfügbar, da die Audiospur ja schon auf Deutsch ist. Aber die Version ist in anderen Sprachen verfügbar!

Als Textdokumente:

Die Botschaft zum Lesen, Herunterladen und Ausdrucken.*
Klicke mit der rechten (!) Maustaste auf “Download Word″ oder auf “Download PDF” und lade die Datei herunter:

Ausführliche Botschaft:

[Download Word]

[Download PDF]

Kurze Botschaft:

[Download Word]

[Download PDF]

 

* Info zum PDF-Format:
Falls Du die PDF-Datei nicht öffnen kannst, kannst Du ein kostenloses Programm herunterladen, mit dem Du PDF-Textdateien ansehen kannst: Zur Seite (Dort auch weitere technische Hilfen)

Wenn Du das WORD-Format und das PDF-Format nicht öffnen kannst/ magst:

Dann kannst Du die Botschaft auch als Artikel online lesen.
Klicke mit der linken Maustaste auf den Link:

[Lies die Botschaft als Artikel online]

Als Audiodateien:

Die Botschaft zum Anhören und Herunterladen.*
Klicke mit der rechten (!) Maustaste auf “Download mp3″ und lade die Datei herunter:

Ausführliche Audiodatei
Teil 1:

[Download mp3]

Ausführliche Audiodatei
Teil 2:

[Download mp3]

Ausführliche Audiodatei
(Teil 1 und Teil 2 in einem):

[Download mp3]

Kurze Audiodatei – ohne Hintergrundmusik
(Zusammenfassung von Teil 1 und Teil 2):

[Download mp3]

Kurze Audiodatei – mit Hintergrundmusik
(Zusammenfassung von Teil 1 und Teil 2):

[Download mp3]

 

* Info zum mp3-Format:
Falls Du die mp3-Datei nicht abspielen oder nicht öffnen kannst, kannst Du sie mit einem kostenlosen Programm in ein anderes Dateiformat umwandeln: Zur Seite (Dort auch weitere technische Hilfen)

Botschaft in “Sie-Form” (Formelle Form)

Die Botschaft ist auch in “Sie-Form” (Formelle Form) auf Deutsch verfügbar, unter diesem Link:

Botschaft Für Sie! Die Beste Botschaft Der Welt In Ihrer Eigenen Sprache
[German/Deutsch 2 (Formal Form/Sie-Form)]

 

Weitere Sprachen der Botschaft:

Zur Sprachen-Übersicht
zum Auswählen von weiteren Übersetzungen der Botschaft:

Die Sprachen-Übersicht gibt es auf der Unterseite der Sprachen-Übersicht.

 

Weiteres Material:

Im Media Center findest Du weiteres Material, z.B. die Hintergrundmusik “Heavenly Sounds”, Videos zum Herunterladen, Bilder, Flyer und mehr.

 


Wenn Du Fragen hast bzw. uns kontaktieren möchtest:

Gerne kannst Du uns auf Deutsch oder auf Englisch schreiben. Kontakt: https://message-for-you.net/contact-german/
Eine andere Sprache verstehen wir leider nicht und können daher anderssprachige Anfragen nicht beantworten!
In den Kategorien dieser Internetseite findest Du aber viele Artikel, die Dir weiterhelfen können.

Liebe Grüße,
Julia und Tobias Berndt