Tag Archives: The Gospel

The Christian Message in Russian

The Christian message is now also available in Russian.

We recently translated the evangelistic message into the russian language and published it on Message For You!.

The best message in the world in Russian!

Here is the link to the translation:

►►► сообщение для вас! Лучшее сообщение в мире на вашем родном языке [Russian/Русский]

The message is now available in text form. You can read the message in Russian online right in your browser.

You can forward the link to other people, e.g. via messenger, social media or email. This can be Russian-speaking people in your country or in other countries (e.g. Eastern Europe).
If you are passing the message on to people in Russia, please inform yourself about the legal restrictions on spreading the gospel there.

You can also forward the article to (e.g. Ukrainian) refugees in Germany or other countries, because they often also speak Russian. Or to reach Russian refugees with the gospel.
Especially in times like these, it is important to reach people with the good news. Right now, people need the gospel and new hope from God!

The article of the Russian translation of the message contains the short version of the evangelistic message and the detailed version. This is a complete explanation of the gospel with a formulated Russian prayer of surrender to pray, so people can easily pray the written prayer and give their life to Jesus.

It is important to us, especially in these times, to reach people from Russia and Ukraine with the gospel, the Good News. We are writing this article at the end of April 2022, and the war in Ukraine is still going on. About 2 months ago, Russia attacked Ukraine militarily. Many Christians are praying for this situation and for the people who are affected by the war.
Only God can bring true and lasting peace. And only He can bring reconciliation among peoples. Only God can forgive the guilt and sin caused by the war and by the suffering it caused in innocent people.

It is important that we pray for all the people who are affected by the war. We need to pray for both sides, including the Russians.
Especially in times like these, people need new hope and an encounter with God’s love, comfort and forgiveness.

In the text, we have inserted our colourful “Message For You!” children’s pictures. They depict central parts of the history of salvation, e.g. the Fall of Man, Jesus’ life, His crucifixion and His ascension. The Russian message of conversion explains what the Fall means and why people require a Savior and forgiveness of sins.
The message explains who Jesus Christ is, why He came into the world, and what He did for the people. The readers learn what happened on the cross (i.e. on the first Easter) and what it has to do with themselves.

The message show that people need a Saviour and that Jesus died on the cross on their behalf and thus paid for their sin(s). It also explains how to accept God’s gift and receive salvation (eternal life), i.e. how to give your life to Jesus. The conversion message also includes a prayer of surrender in Russian (sinner’s prayer).

The text also contains part 2 of the detailed message, which deals with discipleship. So it’s about how to live with Jesus Christ and follow Him. It is about the four steps of succession, which we have also presented on this page:

4 Steps on your Way with Jesus

Part 2 of the message contains explanations of Spirit baptism and also of water baptism. It also explains, why it is important to read the Bible. And it also covers the topic of fellowship with other Christians.

Here you can find the 4 steps in more detail:

Please first read (Disclaimer for automatic online translation tools):
Attention, the following translation of the message has been automatically translated. The text may therefore contain errors. It is a temporary rough translation.
But you are free to share the text for non-profit purposes!

We wish you God’s rich blessings and peace!

P.S.: Do YOU yourself already have the eternal life? Are you sure that you will spend eternity with God in heaven? Do you have 100% certainty of salvation? Have you accepted God’s gift and made Jesus Christ your personal Lord and Saviour?

If no, then please take a look at the message in English:

The World’s Best Message English!


You can find other languages in our Languages Overview.

 

 


Flaggensymbol Deutschland/ Sprache DeutschLink to this article in German (Link zum Artikel auf Deutsch):
Die christliche Botschaft auf Russisch

 

 

The Christian Message in Ukrainian

The Christian message is now also available in Ukrainian.

We recently translated the evangelistic message into the ukrainian language and published it on Message For You!.

The best message in the world in Ukrainian!

Here is the link to the translation:

►►► Повідомлення для вас! Найкраще повідомлення у світі на вашій рідній мові [Ukrainian/український]

The message is available in text form. You can read the message online in Ukrainian right in your browser. You can also forward the link to other people.
For example, to ukrainian refugees in your country or in other countries. If you know people in or from Ukraine, you can send them this message. Especially in times like these, it is important to reach people with the good news of the gospel.
Right now, people need the gospel and new hope from God!

The Ukrainian message article contains the short version of the evangelistic message and the long version. It is a complete explanation of the gospel with a detailed prayer to give your life to Jesus Christ.

The text also contains our “Message For You!” children’s pictures. They depict central parts of the history of salvation, such as the Fall of Man, Jesus’ crucifixion and His ascension. The conversion message explains what the fall and sin means and why people need a Savior. The message explains who Jesus Christ is and what He has done for mankind.

The readers learn what happened on the cross (i.e. on the first Easter) and what it has to do with themselves. It shows that people need a Savior and that Jesus died on the cross on their behalf, paying for their sin. It also explains how to accept God’s gift and receive salvation (eternal life) i.e., how you can give your life to Jesus. The conversion message also includes a sinner’s prayer in Ukrainian.

The article also contains the second part of the message, which is about discipleship or following after Jesus. It helps people to live a new life with Jesus Christ and to follow Him. It is about the four steps of discipleship, which we have also presented on this page: 4 Steps on your Way with Jesus

Part 2 of the message contains detailed explanations of spirit baptism and water baptism. It also explains, why it is important to read the Bible. And it covers the topic of fellowship with other Christians.

Here you can find the 4 steps in more detail:

Please first read (Disclaimer for automatic online translation tools):
Attention, the following translation of the message has been automatically translated. The text may therefore contain errors. It is a temporary rough translation.
But you are free to share the text for non-profit purposes!

We wish you God’s blessings and peace!

P.S.: Do you already have the eternal life? Are you sure that you will spend eternity with God in heaven? Do you have 100% certainty of salvation?
If no, then please take a look at the message in English:

The World’s Best Message English!


You can find other languages in our Languages Overview.

 

 


Flaggensymbol Deutschland/ Sprache DeutschLink to this article in German (Link zum Artikel auf Deutsch):
Die christliche Botschaft auf Ukrainisch


Message For You! The World’s Best Message In Your Own Language [English]

English Title MFY 

Message For You! The World’s Best Message In Your Own Language

The following message has changed the lives of billions* of people. Why not yours also? Please take the time to watch it. It is well worth it.

Short version: only approx 10 minutes

(You can find more available versions below)

*Since the beginning of the original message 2,000 years ago, see message.

Please first read:

The English translation is not yet fully available in all versions. We recommend to you the Children’s Version in English:

Click here:

►►► To the Children’s Version in English

All other available versions, see below:

Short Version:

The short version is a summary of part 1 and part 2 of the full length message.

To the Video:
(External link to the video: )

►►► Coming soon, see the Children’s Version in English

Write a public testimony:

Have you made the decision recommended in the video?
If yes, congratulations! If you want to write a public testimony (in German or in English), then you can write it on these pages:

Further topics:

 —> You can use an automatic translation function to translate each article into your own language. Open one of the articles and then select your language in the right sidebar (see “Translate this website”).



Further Versions Of The Message:

Please first read:

The English translation is not yet fully available in all versions. We recommend to you the Children’s Version in English:

Click here:

To the Children’s Version in English

All other available versions, see below:

Short Children’s Version:

The short children’s version is a summary of part 1 and part 2 of the full length children’s version.

To the video:
(External link to video: )


►►► Coming soon, see the Children’s Version in English

Children’s Version:

The children’s version contains colourful drawings and the spoken message in your language. The version includes the full length message.
(You can download the images in the Media Center. There you will find them also as colouring pages. You can find more material for children on the Children’s Page!)

To the video – Part 1:
(External link to video: )


►►► Coming soon, see the Children’s Version in English

To the video – Part 2:
(External link to video: )


►►► Coming soon, see the Children’s Version in English

Subtitles Version:

This version contains subtitles in your own language. So you can watch the video and at the same time read the subtitles in your language. The version includes the full length message.

To the video – Part 1:
(External link to video: https://www.youtube.com/watch?v=4NAFl2HTCGk )

To the video – Part 2:
(External link to video: https://www.youtube.com/watch?v=QiiHBDhes6s )

Subtitles + Voice-over Version:

This version contains the subtitles and a translation of the spoken message as voice-over. So you can watch the video and listen to the message in your own language. The version includes the full length message.

To the video – Part 1:
(External link to video: )


►►► Coming soon, see the Children’s Version in English

To the video – Part 2:
(External link to video: )

[Youtube= &rel= 0]

►►► Coming soon, see the Children’s Version in English

As Text Documents:

You can download the message and read it on your computer or print it. *
Right-click on “Download Word”
or “Download PDF” to download the file.

Full length version of the message:

[Download Word]

[Download PDF]

Short version of the message:

[Download Word]

[Download PDF]

* Information about the PDF format:
If you can’t open the PDF file, download a free programm that you can find on this page: To the page (There you can also find other technical help)

If you can’t or don’t want to open the Word format and the PDF format:

Then you can also read the message as an article online.
Left-click on this link:

[Read the message as an article online]

As Audio Files:

Listen to the message or download it. *
Right-click on “Download mp3” to download the file.

Full length audio file
(part 1 and part 2 in one file):

[Download mp3]

►►► Coming soon, see the Children’s Version in English

Short audio file – without background music
(summary of part 1 and part 2):

[Download mp3]

►►► Coming soon, see the Children’s Version in English

Short audio file – with background music
(summary of part 1 and part 2):

[Download mp3]

►►► Coming soon, see the Children’s Version in English

* Information about the mp3 format:
If you can’t open the audio files, download a
free programm that you can find on this page: To the page (There you can also find other technical help)
Then you can convert the audio file into another format.

Further Languages Of The Message:

To the languages overview
to select other translations of the message:

The languages overview is available on the page of the Languages Overview.

More Material:

In the Media Center you will find more material, such as the background music “Heavenly Sounds”, videos to download, pictures, flyers and more.


If you have any questions or want to contact us:

You can write to us in English or in German. Contact: https://www.message-for-you.net/contact-english/
Unfortunately, we do not understand any other languages and therefore we will not be able to respond to requests in another language.

In the different sections of this website you can find many articles that can be helpful.

Kind regards,
Julia and Tobias Berndt