Fragen und Antworten (Häufig gestellte Fragen)

FAQ MFY

Im Folgenden eine Übersicht mit Fragen und Antworten zu diesem Projekt:

  1. Allgemeine Fragen
  2. Glaubensfragen
  3. Technische Fragen

Allgemeine Fragen

Frage: “Was ist die Vision dieser Internetseite?”

Antwort: Du findest sie auf dieser Unterseite: Die Vision von Message-For-You.net
Vielleicht interessierst Du Dich auch für die prophetischen Eindrücke über das Projekt Message For You!

Weitere Informationen findest Du auf der Unterseite “Über”. Du kannnst auch die (Entstehungs-)Geschichte und mehr „Über diese Seite“ lesen. Dort erfährst Du auch, wie es zu dieser Internetseite kam und warum wir Zeit und Kraft in dieses Projekt stecken.

Frage: “Sucht ihr Übersetzer für das Projekt?”

Antwort: Ja. Wenn Du eine Sprache (sehr gut oder als Muttersprache) beherrschst und es dazu noch keine korrigierte (!) Übersetzung gibt, dann kontaktiere uns gerne. Mehr dazu unter “Übersetzer gesucht”.

Frage: “Woher wisst Ihr, ob ein Text (der korrigierten Übersetzung) richtig übersetzt wurde?”

Antwort: Wir lassen die Texte für das Projekt entweder von uns näher bekannten Menschen übersetzen oder legen zusätzlich die Texte einem Korrekturleser vor.

Frage: “Was, wenn die Botschaft in einer bestimmten Sprache in der Sprachen-Übersicht noch nicht verfügbar ist?”

Antwort: Erste Möglichkeit: Wenn eine bestimmte Sprache in der Sprachen-Übersicht noch nicht verfügbar ist, dann kannst Du die Botschaft vorübergehend übersetzen lassen. Mehr dazu: Ist Deine Sprache noch nicht verfügbar? (Vorübergehende Rohübersetzung)
Weitere Möglichkeiten: Du kannst Dich aber auch kostenlos in den Sprachen-Feed eintragen. Dann wirst Du jedesmal per E-Mail informiert, wenn eine neue Übersetzung fertig ist. Mehr dazu: Abonniere den Sprachen-Feed
Oder trage Dich mit Deiner E-Mail-Adresse in das E-Mail-Abo ein und abonniere diese Webseite. Du wirst dann per E-Mail benachrichtigt, wenn es neue Beiträge (in allen Sprachen) gibt.

Frage: “Warum gibt es korrigierte Übersetzungen und Rohübersetzungen?”

Antwort: Es gibt korrigierte Übersetzungen und aber auch automatische Rohübersetzungen der Botschaft. Wir möchten mit den Rohübersetzungen noch mehr Menschen aus anderen Ländern erreichen.
Uns ist es wichtig, Menschen mit dem Evangelium zu erreichen. Deshalb haben wir uns dafür entschieden, die einzelnen Artikel der Rohübersetzungen zu veröffentlichen und in der Sprachen-Übersicht zu verlinken.

Mehr dazu findest Du auf der Unterseite: Erklärung zu den vorübergehenden Rohübersetzungen

Weitere Fragen und Antworten und Erklärungen zu den Übersetzungen

Weitere Fragen und Antworten und Erklärungen zu den Übersetzungen findest Du auf der Unterseite Erklärung zur Sprachen-Übersicht

Frage: “Wie kann ich das Projekt unterstützen?”

Antwort: Unter Unterstütze das Missionswerk Message For You! findest Du einige Vorschläge.

Und wenn Du uns finanziell unterstützen möchtest, findest Du Spendenmöglichkeiten und Hinweise auf unserer Spenden-Unterseite.

Du kannst unseren Dienst auch mit Deinen Online-Einkäufen im Internet (OHNE zusätzliche Kosten) unterstützen. Mehr dazu: (Kostenlose) Unterstützung durch Deine Online-Einkäufe


Glaubensfragen

Frage: “Vertretet ihr eine bestimmte Kirchenzugehörigkeit?”

Antwort: Nein, wir vertreten keine bestimmte Kirchengemeinde oder Denomination. Wir sehen alle bekehrten Christen als den “Leib Christi”, als Seine lebendige Gemeinde.
Mehr dazu unter diesem Link: Was wir glauben (Glaubensbekenntnis)

Frage: “Was hilft mir, im Glauben zu wachsen?”

Antwort: Eine kurze und einfache Antwort ist: “Verbringe Zeit mit Jesus persönlich, tausche Dich mit anderen Jesus-Nachfolgern aus und lies in der Bibel.”
Zum Einzelnen gibt es natürlich noch mehr zu sagen. Deshalb findest Du auf dieser Internetseite viele Artikel, die Dir helfen können. Bitte schau Dir dazu zuerst die Botschaft an. Weitere Glaubensfragen und Antworten (und weiteres über Nachfolge) findest Du unter der Kategorie “Jüngerschaft”.


Technische Fragen

Frage: “Die Texte auf der Internetseite sind für meine Augen zu klein. Kann ich den Text größer anzeigen lassen?”

Antwort: Ja. Klicke dazu gleichzeitig auf die Tasten STRG und + so oft, bis der Text für Dich die gewünschte Schriftgröße hat. Klicke gleichzeitig STRG und – um die Schriftgröße kleiner anzeigen zu lassen. Und klicke gleichzeitig STRG und 0 um die normale Schriftgröße anzuzeigen. Du kannst alternativ auch die Taste F11 klicken, um die Internetseite in Vollbildmodus anzusehen. Nochmals auf F11 klicken, zeigt die Seite wieder im Normalzustand an.
Wenn das nicht funktioniert oder Du die Tasten nicht finden kannst, dann suche bitte im Internet nach anderen Bezeichnungen für “Strg” etc. … Der englische Begriff ist übrigens “Ctrl”. Du kannst auch mal auf dieser Seite von Wikipedia danach suchen oder schau Dir diesen umfangreichen Artikel an: “The ultimate guide to computer keyboards around the world” (Mit verschiedenen Computertasten aus aller Welt, aus anderen Ländern).

Frage: “Darf ich die Videos herunterladen und auch anderes Material von diesem Projekt verwenden?”

Antwort: Im Media Center findest Du alles, was Du von diesem Projekt für nicht-kommerzielle Zwecke verwenden darfst.
Bitte lies dazu auch die Nutzungsbedingungen zum Projekt “Message For You!”.
Wenn Du etwas von dieser Internetseite verwenden möchtest, das im Media Center nicht aufgeführt wird, dann kontaktiere uns bitte.

Frage: “Die Videos funktionieren nicht. Was könnte das Problem sein?”

Antwort: Bitte schau Dir dazu diese Seite an: Technische Hilfen (z.B. für die Videos)

Frage: “Ich habe einen technischen Defekt auf der Internetseite entdeckt. Soll ich Euch darüber informieren?”

Antwort: Ja, bitte teile es uns mit, damit wir den Fehler beheben können: Kontaktiere uns bitte.

Frage: “Wieviele Aufrufe und wieviele Besucher hat diese Internetseite?”

Antwort: Verschiedene Statistiken, auch zu Message-For-You.Net, findest Du unter diesem Link: Statistiken. Dort siehst Du auch die Angaben zu Seitenaufrufen und Besucherzahlen, z.B. zu einzelnen Ländern.


Wenn Du eine Frage hast, die hier nicht aufgeführt wird, dann schreibe uns gerne eine E-Mail unter “Kontakt”.


Weitere Beiträge über das Projekt Message For You! auf der
“Über…”-Hauptunterseite

Auf der folgenden Unterseite findest Du eine Übersicht mit allen Beiträgen über das Projekt Message For You!:

 


Mehr Beiträge mit Hilfen zu verschiedenen Themen findest Du auf der “Hilfe”-Haupt-Unterseite:

Auf der “Hilfe”-Haupt-Unterseite findest Du weitere Beiträge mit Hilfen in verschiedenen Bereichen:

 


Link to this page in English (Link zu dieser Seite auf Englisch):
Questions And Answers (FAQ, Frequently Asked Questions)